Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asma filizi
tendrils
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
fasulye filizi
bean sprouts
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
altın filizi 1color
goldenrod1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
koyu altın filizi 1color
darkgoldenrod1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Öyle olsaydı insanlara çekirdek filizi (kadar bir şey bile) vermezlerdi.
(if they had,) they would never have given an iota to the people.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
İncil'deki nitelikleri de şöyle: tıpkı bir ekin ki filizini çıkarmış, o filizi kuvvetlendirmiş.
this is their description in the taurat (torah).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bu onların tevrat'taki nitelikleri. İncil'deki nitelikleri de şöyle: tıpkı bir ekin ki filizini çıkarmış, o filizi kuvvetlendirmiş.
and their similitude in the lnjil: like unto a sown corn that putteth forth its shoot and strengtheneth it, and swelieth, and riseth upon the stalk thereof delighting the sowers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yoksa onların mülkten (hükümranlıktan) bir nasipleri mi var? Öyle olsaydı insanlara çekirdek filizi (kadar bir şey bile) vermezlerdi.
do they have some share in the kingship?- if it were, they would not give to mankind even a single sesame.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: