Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fırınların tarihi m.Ö. 8 veya 9. yüzyıllara dayanıyor olabilir.
the furnaces may date back to the 8th or 9th century ad.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bu site adobe flash 8 veya üzeri ile kullanılmak üzere düzenlenmiştir.bu site adobe flash 8 veya üzeri ile kullanılmak üzere düzenlenmiştir.
this site has been optimised for use with adobe flash 8 or higher.this site has been optimised for use with adobe flash 8 or higher.
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 6
Quality:
ngc 7814 (ayrıca ugc 8 veya caldwell 43 olarak da bilinir), kanatlıat takımyıldızı yönünde yaklaşık olarak 40 milyon ışık yılı uzaklıkta bulunan bir sarmal gökada.
ngc 7814 (also known as ugc 8 or caldwell 43) is a spiral galaxy about 40 million light-years away in the constellation pegasus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rama'nın yandaşlarından spartak ngjela yerel top channel'a verdiği demeçte, teklifin 8 veya 9 kasım'a uzadığını söyledi.
spartak ngjela, a rama ally, told a local station top channel that the offer extends to november 8th or 9th.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
toplam n = 346 katılımcı uygulamayı kullandı. katılımcılar ayrıca iki alt gruba ayrıldı: n = 87 (ön testte 8 veya üzeri kazananlar) ve n = 259 (ön testten 7 veya altı kazananlar). alt grupların amacı, başlangıçta ön testte ortalamanın üzerinde bir puana sahip olanları ayırt etmekti, bu da müdahaleden önce hipertansiyon hakkında iyi bilgi sahibi olduğunun göstergesiydi.
a total of n = 346 participants used the app. participants were further divided into two subgroups, n = 87 (those who earned an 8 or above on the pre test) and n = 259 (those who earned a 7 or below the pre test). the purpose of the subgroups was to differentiate those who initially had an above average score on the pre test, indicating good knowledge of hypertension before the intervention
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.