From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taçi yönetimi, karşılıklılık tedbirlerini halihazırda uyguladığını söyleyerek meclis önergesini fuzuli olarak değerlendirdi.
the thaci administration has deemed the parliamentary motion redundant, saying that it is already applying reciprocity measures.
bu gibi bir komisyon, bm savaş mahkemesini, haberleri veya katliamdan bu yana yayınlanmış sayısız raporu takip edenlere fuzuli gelebilir.
such a commission may be redundant for those who follow the un war crimes tribunal, the news, or the dozens of reports that have come out since the massacre.
kosova'nın avrupa entegrasyonu ulusal kurulu ülkenin ab entegrasyon politikalarını koordine edip uyumlu hale getirecek olmasına karşın, bazıları fuzuli olduğu görüşünde.
kosovo's national council for european integration will co-ordinate and harmonise the country's eu integration policies, but some say it is redundant.
kural başlangıçta İslamcılığı savunanların genç nesil içinde "kök salmasını" önleme amaçlı olmasına karşın, geniş kesimlerce fuzuli olmakla eleştiriliyor.
the rule was originally intended to prevent islamist activists from "taking root" with the younger generation, but it has been widely criticised as excessive.
ancak mahkemenin hükümete, srebrenica'nın düşüşü sonrasında kaybolan insanlara ait toplu mezarların yerlerini açıklamayı şart koşması nedeniyle, komisyona bir erteleme taktiği gözüyle de bakılabiliyor. mahkeme başkanı michele picard 14 ekim'de ashdown'a yazdığı bir mektupta, sc hükümetinin kayıp akrabalarının akıbeti veya yerleri konusunda hiçbir aileyle temasa geçmediğini belirtti. bu gibi bir komisyon, bm savaş mahkemesini, haberleri veya katliamdan bu yana yayınlanmış sayısız raporu takip edenlere fuzuli gelebilir.
however, the commission could be seen as a stalling tactic, as the government was also required by the court to reveal the location of mass graves of those who went missing after the fall of srebrenica. court president michele picard noted in a letter to ashdown on 14 october that the rs government has n't contacted any families about the fate or whereabouts of missing relatives. such a commission may be redundant for those who follow the un war crimes tribunal, the news, or the dozens of reports that have come out since the massacre.