Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lütfen görüşelim.
please keep in touch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bundan böyle, görüşelim.
from now on, let's keep in touch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yakın gelecekte bir ara görüşelim.
let's meet sometime in the near future.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yahuda kralı olduğunu yeruşalime duyurmak için peygamberler bile atamışsın. bütün bunlar kralın kulağına gidecek. onun için, gel de görüşelim.››
and thou hast also appointed prophets to preach of thee at jerusalem, saying, there is a king in judah: and now shall it be reported to the king according to these words. come now therefore, and let us take counsel together.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yahuda kralı amatsya, danışmanlarıyla konuştuktan sonra yehu oğlu yehoahaz oğlu İsrail kralı yehoaşa, ‹‹gel, yüz yüze görüşelim›› diye haber gönderdi.
then amaziah king of judah took advice, and sent to joash, the son of jehoahaz, the son of jehu, king of israel, saying, come, let us see one another in the face.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gazetecilere verdiği demeçte "bu sabahki tartışma 'Şimdi bu konuyu bosna hükümetiyle görüşelim' şeklindeydi, ancak bunun sonrasında neler olabileceği konusunda pek tartışma olmadı," diyen burns, "ayrıntılar üzerinde çalışılmalı, ancak herkes nato'nun son derece etkili olduğuna inanıyor," dedi.
"the discussion this morning was, 'let's now begin to talk about that with the bosnian government,' but there was very little discussion about what would come after," burns told reporters. "the details remain to be worked out, but all of us believe that nato has been tremendously effective."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting