Results for görüştüğü translation from Turkish to English

kosova, papuliyas ve topi'nin görüştüğü bölge meselelerinden biriydi.
kosovo was one regional issue papoulias and topi discussed.

İki liderin perşembe günü görüştüğü diğer konular kosova ve tayvan da yer aldı.
other issues the two leaders discussed thursday included kosovo and taiwan.

uzmanlar, mladiç'in görüştüğü kişilerin adlarını ve konuşulanları büyük bir titizlikle yazdığını söylüyorlar.
mladic meticulously wrote down the names of those he met with and described their discussions, experts say.

setimes'ın görüştüğü uzmanlara göre bu konudaki resmi politikayı, ekonomik ve siyasi etkenler şekillendiriyor.
experts interviewed by setimes say economic and political factors are shaping official policy.

gruevski'nin Çarşamba günü görüştüğü avrupa komisyonu başkanı jose manuel barroso her iki tarafı çözüm bulmaya çağırmıştı.
gruevski had met on wednesday with european commission president jose manuel barroso, who called on both sides to find a solution.

bu queen victoria'nın tarihte ilk defa olarak transatlantic telgraf kablosu aracılığı ile, başkan buchanan ile görüştüğü senedir.
that was the year when queen victoria was able, for the first time, to communicate with president buchanan, through the transatlantic telegraphic cable.

İkilinin ab üyelik sürecini görüştüğü toplantıda meta, tiran'ın makedonya'nın nato üyelik hedefine verdiği desteği dile getirdi.
they discussed the eu integration process and meta expressed tirana's support for macedonia's nato membership bid.

enerji kaynaklarının çeşitlendirilmesi, bulgaristan cumhurbaşkanı georgi parvanov'un varşova'daki toplantıların aralarında obama ile görüştüğü konulardan biriydi.
the diversification of energy sources was one of the issues bulgarian president georgi parvanov discussed with him on the sidelines of the talks in warsaw.

rehn'in ev sahibi yetkililerle görüştüğü önemli konulardan biri de, 17 Şubat 2008'de bağımsızlık ilan eden kosova'nın statüsüydü.
one of the key topics rehn discussed with his hosts was the status of kosovo, which declared independence on february 17th 2008.

grossman'ın Çarşamba günü görüştüğü yetkililer arasında yer alan sırbistan başbakanı vojislav kostunica da, geçmişte generallerin lahey'e iadelerine karşı olduğunu ifade etmişti.
serbian prime minister vojislav kostunica, with whom grossman also met wednesday, has expressed opposition in the past to the generals' extradition to the hague.

belirtilenler dışındaki dişli birim yükleri ve endüstriyel ve ticari alanlar dışındaki uygulamalar, sadece sew-eurodrive ile görüştükten sonra kullanılabilir.
gear unit loads other than those specified, and applications other than industrial and commercial systems can only be used after consultation with sew-eurodrive.