Results for gösterimlenirken translation from Turkish to English

bölgedeki film yapımcılarının çığır açan filmleri balkan gezisi programı kapsamında gösterimlenirken, geçtiğimiz oniki ay içinde üretilen yunan filmleri ise yunan filmleri 2002 bölümünde izlenebilecek.
groundbreaking works by filmmakers in the region will be shown within the balkan survey programme, while greek films produced during the past 12 months will be presented in the greek films 2002 section.

yedi üyeden oluşan jüri heyeti 36. 700 euro'luk altın ve 22. 000 euro'luk gümüş alexander ödüllerini kazanacak filmleri seçecek. bağımsız küresel film üretimi sahasında en son ve cesur trendleri içeren 35'ten fazla film ise festivaldeki yeni ufuklar programı kapsamında gösterimlenecek. bölgedeki film yapımcılarının çığır açan filmleri balkan gezisi programı kapsamında gösterimlenirken, geçtiğimiz oniki ay içinde üretilen yunan filmleri ise yunan filmleri 2002 bölümünde izlenebilecek. festivalde ayrıca İtalyan film yapımcısı marco bellocchio'nun 16 ve macar yönetmen bela tarr'ın sekiz filmini kapsayacak iki de retrospektif program yer alıyor.
a seven-member jury will select the winners of the golden and the silver alexander awards, worth 36,700 euros and 22,000 euros respectively. more than 35 films highlighting the latest and most daring trends in independent global film production will be shown within the new horizons programme. groundbreaking works by filmmakers in the region will be shown within the balkan survey programme, while greek films produced during the past 12 months will be presented in the greek films 2002 section. the festival will also include two retrospective programmes, featuring over 16 films by italian filmmaker marco bellocchio and eight by hungarian director bela tarr.