Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gözüm sendeydi.
i've been watching you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ve atmadık mı senin üzerinden yükünü?
and eased thee of the burden
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah'ın senin üzerindeki lütfu çok büyüktür.
and ever great is the grace of allah unto you (o muhammad saw).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gerçekten o'nun senin üzerindeki lütfu çok büyüktür.
he has certainly bestowed great favors on you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"kıyamet gününe kadar lanet senin üzerindedir."
"and the curse shall be on thee till the day of judgment."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ve şüphesiz, din gününe kadar lanet senin üzerinedir."
"and the curse shall be on thee till the day of judgment."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bu sene üzerine gitmeyi düşündüğüm alan bu.
this is an area i intend to take on this year.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: