Results for güçlendirdi translation from Turkish to English

ağlamamak için kendini güçlendirdi.
she steeled herself not to cry.

basescu, ordu üzerinde sivil denetimi güçlendirdi
basescu reinforces civilian control of military

gökten bir melek İsaya görünerek onu güçlendirdi.
and there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.

sizi güçlendirdi, beni güçlendirdi ve başkalarını da güçlendirdi.
it has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well.

sonra üniversitede okuduğum ekoloji bu inancımı güçlendirdi.
and then my university education as an ecologist reinforced my beliefs.

ferdinand bundan sonra bir hükümdar olarak konumunu güçlendirdi.
ferdinand was known for being quite a character.

belgrad, yugoslav ordusunun ve sırp polisinin bölgedeki varlığını güçlendirdi.
belgrade strengthens yugoslav army and serbian police presence in the province.

bu (tehlikeli durum), onların ancak inançlarını ve teslimiyetlerini güçlendirdi.
and it increased them only in faith and acceptance.

bu meslektaşlar arası görüşmeler, bölgede kişisel temaslar sağlayarak işbirliğini ve ortaklığı güçlendirdi.
these peer-to-peer meetings created personal ties in the region and strengthened co-operation and partnership.

bu beni gerçekten uyandığımda, günümle ilgili ilginç birşey yapmaya çabalamak için günden güne güçlendirdi,
this has really invigorated me day-to-day, when i wake up, to try and do something interesting with my day.

janning, "ama bir anlaşma var ve avro artı ülkeler bağlılıklarını güçlendirdi." diye ekledi.
"but there is and the euro plus countries have reinforced their commitment," janning added.

sonra İsrailliler yine rabbin gözünde kötü olanı yaptılar. rab gözünde kötü olanı yaptıkları için moav kralı eglonu onlara karşı güçlendirdi.
and the children of israel did evil again in the sight of the lord: and the lord strengthened eglon the king of moab against israel, because they had done evil in the sight of the lord.

haziran 2001'de hatemi'nin %77'lik oy çoğunluğuyla tekrar seçilmesi İran halkının ona karşı tutumunu güçlendirdi.
khatami's re-election in june 2001 cemented his popularity amongst the iranian population, with another majority victory of 77%.

15. yüzyılın sonunda, kale surları güçlendirmiş ve yeni bir kapı kule inşa edildi.
at the end of the 15th century the castle fortifications were strengthened and a new gate-tower built.