Results for güçlenmesine translation from Turkish to English

bu da şu andaki koku algılayıcısı ile motorlar arasındaki bağlantıların güçlenmesine sebep oldu.
that caused a strengthening of the connections between the currently active odor detector and the motors.

farklı politika alanlarını kapsayan, daha bütüncül eylemler, yeşil ekonominin güçlenmesine yardımcı olabilir
more integrated actions across policy domains can help in greening the economy

zencefil hem tüm vitamin ve mineralleri yapısında barındırması hem de başka antioksidan özellikler taşıyan bir besin olması sayesinde bağışıklık sisteminin güçlenmesine katkıda bulunuyor.
the ginger make contribution to strengthening the immunity system as it contains all the vitamins and minerals in its structure and has antioxidant features.

butler, komisyonun soruşturmaya yardımı dokunan ve arnavutluk'ta hukukun üstünlüğünün güçlenmesine olumlu katkıda bulunacak her türlü adımı memnuniyetle karşıladığını söyledi.
the commission welcomes any step that helps the investigation and makes a positive contribution to strengthening the rule of law in albania, butler said.

ekonomik ve toplumsal sorunlar, süreci olumsuz etkiliyor ve otomatik olarak milliyetçilik ve hoşgörüsüzlük eğilimlerinin güçlenmesine ve insanların bir suçlu ve kahraman arayışına girmesine ortam hazırlıyor."
"unfavourable economic and social trends affect things negatively, and they automatically create the conditions for strengthening nationalism, intolerance, and for seeking culprits and heroes."

İnsanlar isimleri olan şeyleri seviyor. ve kafalarında canlandırıyorlar, bilirsiniz, insanlar gerçek kanıtlar hakkında heycanlanmazlar. örneğin 1990larda tropik dolaşımın güçlenmesine kanıt olabilecek gerçeklerle heycanlanmazlar.
now, people like things that have, like, names like that, that they can envision it, right? i mean -- but people don't like things like this, so -- most -- i mean, you don't get all excited about things like the actual evidence, you know, which would be evidence for strengthening of the tropical circulation in the 1990s.

slavçev, iki ülkenin zengin bir turizm potansiyeline sahip olduğunu ve iki ülke arasındaki bu seferlerin ikisi arasında olduğu kadar avrupa'nın geri kalan bölümüyle de olan turizm ve ticaretin güçlenmesine yardımcı olabileceğini belirtti.
he said that the two states have rich tourism potential and that flights between the two countries could be the catalyst for the integration of tourism and other businesses between them, as well as with the rest of europe.

esasen güç kaynakları giderek güçlenmesine rağmen, pci-express (pci-e) bağlantısının yarattığı kısıtlama nedeniyle güç destekleri 75 watt ile sınırlıdır.
although power supplies are increasing their power too, the bottleneck is due to the pci-express connection, which is limited to supplying 75 watts.

İki parti arasında yaşanması olası anlaşmazlıkların ise, ülkedeki en güçlü parti konumunda bulunan koştunitza'nın muhafazakar sırbistan demokratik partisi'nin daha da güçlenmesine yol açacak karşı bir etki yaratabileceği ifade ediliyor.
possible conflicts between the two parties could prove to be counterproductive, further empowering the strongest party in serbia -- kostunica's conservative democratic party of serbia.

Ödülün Üzerinde gözler: bm güvenlik konseyi'nde kalıcı olmayan koltuklar arayışı Çöl fırtınası harekatı ile ortaya çıkan coşku ve 1991 'den itibaren bm güvenlik konseyi'ne ödünç verdiği güçlenme duygusu oldukça dağılmış, bm merkezlerinde küçük, genellikle kurumsal olaylara dair heyecan, dış dünya tarafından neredeyse hiç fark edilmiyor. bm genel kurulundaki tartışmalar nadiren heyecan verici olsa da, kendi sınırları içindeki bazı faaliyetler üye ülkeleri galvanize ediyor, hiçbiri seçimlerden daha fazla deği
in the research conducted after the australian time on the council, langmore and farrall (2016) conclude that australia was successful in meeting some of its objectives. in this case study, langmore and farrall develop a strategy for where to look for answers whether a non permanent member can influence and meet their objectives. firstly, a state can shape the council schedule while having the presidency, a monthly rotating role, which much of the research above considers to be important. the president can call the council to meet at any time he deems necessary, suggesting that there is potential for the president to shape the agenda and exercise some control over the council.