Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kıta kaymaları ile dalga geçerdik. Üzerine epey güldüğümüz bir mevzuydu.
we used to ridicule continental drift. it was something we laughed at.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bulgular darwin'in teorisini destekliyordu. bulgulara göre yüzümüzle verdiğimiz tepki beyindeki duygusal içeriğin farklı şekilde işlenmesine sebep olarak bizim güldüğümüz zaman daha iyi hissetmemizi sağlıyordu.
the finding supported darwin's theory by showing that facial feedback modifies the neural processing of emotional content in the brain in a way that helps us feel better when we smile.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 sene önce insanlara "ben gerçekten kendi bilgisayar dergimi çıkartmak istiyorum" deyince güldükleri bir bilim gazetecisiydim.
fifteen years earlier, i was a science journalist who people just laughed at when i said, "i really would like to start my own computer magazine."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting