Results for güneydoğusundaki translation from Turkish to English

hükümet, türkiye'nin güneydoğusundaki mayınları temizlemeye kararli
government targets mines in southeast turkey

*yemen'in güneydoğusundaki saldırılar ulusal diyaloğu tehlikeye atıyor
*attacks on southern yemen jeopardize national dialogue

Şahısların hepsi de saraybosna'nın 16 km güneydoğusundaki pale kentinde yaşıyorlar.
all live in the town of pale, 16km southeast of sarajevo.

türkiye'nin güneydoğusundaki kilis sınır kentindeki bir pazarda alışveriş eden insanlar.
shoppers at a bazaar in the border city of kilis, southeastern turkey.

körösladány macaristan'ın güneydoğusundaki güney alföld bölgesinde békés eyaletinin bir kasabasıdır.
körösladány is a town in békés county, in the southern great plain region of south-east hungary.

bulgaristan'ın güneydoğusundaki antik perperikon köyünde 7 temmuz günü kazılara tekrar başlandı.
excavations resumed 7 july at the ancient village of perperikon in southeast bulgaria.

kar yağışı devam ederken, romanya'nın güneydoğusundaki bazı eyaletlerde olağanüstü hal ilan edildi.
as snow keeps falling, a state of emergency is declared for some southeast romania counties.

gana'nın güneydoğusundaki akosombo barajı'ndan 400 km kuzeydeki yapei kasabasına kadar yayılmaktadır.
it extends from the akosombo dam in southeastern ghana to the town of yapei, some to the north.

miami beach, abd'de florida eyaletinin güneydoğusundaki miami-dade county'de kent.
miami beach is a coastal resort city in miami-dade county, florida, united states.

palm beach, abd'de, florida eyaletinin güneydoğusundaki palm beach ilinde (county) kent.
the town of palm beach is an incorporated town in palm beach county, florida, united states.

7'nci uluslararası caz festivali, 7 ağustos'ta romanya'nın güneydoğusundaki garana kentinde başladı.
the 7th international jazz festival started on 7 august in garana, southeast romania.

yemen'in güneydoğusundaki abyan bölgesinin loder şehrinde gece yapılan saldırıda içlerinde dört el kaide liderinin de bulunduğu 15 militan öldürüldü.
up to 15 militants, including four al qaeda leaders, were killed in an overnight airstrike in the city of loder in abyan province, southern yemen.

*yemen boru hattındaki patlamaların arkasında top saldırılarının olduğunu belirtiyor. Ülkenin güneydoğusundaki shabwa bölgesindeki doğalgaz hattına bir saldırı daha yapıldı.
*yemen says artillery rockets behind explosion at gas pipeline yet another explosion hit the natural gas pipeline in southeastern shabwa province.

romanya'nın güneydoğusundaki buzau ve vrancea eyaletlerinde eşi görülmemiş seviyedeki kar yağışı nedeniyle, 63 binden fazla insanın dış dünyayla bağlantısı tamamen kesilmiş durumda.
more than 63,000 people have been entirely isolated due to the unprecedented snowfall in buzau and vrancea counties in southeastern romania.

bulgaristan başbakanı boyko borisov 14 eylül Çarşamba günü yaptığı açıklamada, ülkesinin güneydoğusundaki sliven kasabasında ab sponsorluğunda başlatılan sekiz projenin, yolsuzluk şüphesi üzerine hükümet tarafından askıya alındığını doğruladı.
bulgarian prime minister boyko borisov confirmed on wednesday (september 14th) that eight eu-funded projects in his country's southeastern town of sliven have been suspended by the government over suspicions of fraud.

İzmir’in endüstri mirası örneklerinden ender bir yapı olan su pompa istasyonu binası, kuzeyindeki müştemilat yapıları ve güneydoğusundaki tarihi su derleme yapısı ile birlikte tarihi bir tesis oluşturur.
the water pumping station building that is a rare structure of the industrial heritage of İzmir constitutes a historical facility with its appurtenance structures in the north and its historical water compilation structure in the southeast.

bulgaristan'ın ikinci büyük kenti filibe'nin 20 km güneydoğusundaki katunitsa köyünde yaşayan 19 yaşındaki angel petrov, cuma gecesi köpeğini gezdirirken bir minibüs tarafından ezilerek öldürüldü.
angel petrov, 19, of the village of katunitsa, 20km to the southeast of bulgaria's second-largest city of plovdiv, was run down and killed by a mini-bus while walking his dog on friday night.

makalede, aralarında türkiye'nin güneydoğusundaki kürt ayaklanmaları hakkındaki sözlerinden ötürü mahkemeye çıkarılan tanınmış türk yazar yaşar kemal'in de aralarında yer aldığı baskı görmüş başka aydınlardan da bahsediliyor.
the article also mentioned other prosecuted intellectuals, including prominent turkish author yasar kemal, who has faced trial over his remarks on the kurdish rebellion in turkey's southeast.

== mithrim ==hithlum'un güneydoğusundaki alt bölgenin adıdır, batısında dor-lòmin bulunur, bu iki bölge mithrim dağları ile birbirinden ayrılır.
==mithrim==mithrim formed a part of hithlum, and was the south-eastern corner of it, bordering dor-lómin to the west, from which it was divided by the mountains of mithrim.

gölün kuzeydoğu ve güneydoğusu düz, diğer kesimler tepelik alanlarla çevrelenmiştir.
the northeast and southeast of the lake are flat and other sections are surrounded by hilly areas.