Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tahakkuk düzeltmelerinde epdk düzenlemelerine göre uygulanacak yöntem, sayaçtan yapılan ölçümün güvenilirliğine göre kural olarak tanımlanabilmelidir.
the method in the billing corrections to be applied according to epdk regulations should be defined as a rule as per reliability of the measurement from the meter.
ağustos ayında kafkaslarda yaşanan çatışma, avrupa’nın, rus kaynaklarının güvenilirliğine olan inancını çürüttü.
the conflict in the caucusus in august undermined further europe's confidence in the reliability of russian supplies.
% 1 makinesinin güvenilirliğine ulaşılamadı. anahtar parmak izi:% 2 bağlanmaya devam etmek istediğinizden emin misiniz?
the authenticity of host %1 cannot be established. the key fingerprint is: %2 are you sure you want to continue connecting?