From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cephesinde tezgâh bulunan ticari birimler için alan hesaplarında bu tezgâhtan en az bir kişiye hizmet verildiği kabul edilmelidir.
for the commercial units with stand in their front it should be accepted that at least one person is provided with service from this stand in the area calculations.
yani bir biçimde, eğer bilgisayar kullanırsanız yalnızca boş boş tuşlara basmak olacağını savlıyor ama elle hesaplarsanız. bu tümüyle entelektüel bir iş durumuna geçiyor.
that somehow, if you use a computer, it's all mindless button-pushing, but if you do it by hand, it's all intellectual.
İşbu sÖzleŞme gereğince alici, bağımsız bölüm’ün kdv’li bağımsız bölüm bedelini, satici ya ait hesap olan kaya turİzm ve petrol ÜrÜnlerİ a.Ş. garantİ bankasi /yeŞİlkÖy Şubesİ /tr 32 0006 2000 3280 0006 2004 91 İban no’lu tl hesabına, alici adi, soyadi, tc kimlik no, blok, kat, bağımsız bölüm numarası bilgileri belirtilerek yatıracaktır.
as per this contract, the buyer shall deposit the price of the independent section including vat of the independent section to tl account with iban no garantİ bankasi /yeŞİlkÖy Şubesİ /tr 32 0006 2000 3280 0006 2004 91, kaya turİzm ve petrol ÜrÜnlerİ a.Ş held by the seller by indicating name & surname of the buyer, tr id no, block, floor, independent section no.