Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom gayet iyi.
tom is just fine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jennifer: gayet iyi.
jennifer: good.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
konuyu gayet iyi biliyorum.
i am well acquainted with the subject.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ve gayet iyi olacağımızı düşünüyorum.
and i think we're going to be fine.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ve bu durum aslında gayet iyi.
and that is just fine.
Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tom çok iyi. / tom gayet iyi durumda.
tom is doing well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ama satış anlaşmasının şartları gayet iyi.
but he got great terms on it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ve yaklaşık 50 yıl önce gayet iyi gidiyordu.
and it went really well 50 years ago.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bozuk davranışını gayet iyi anlar hale geldim.
i've become very familiar with its dysfunctional behavior.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
program gayet iyi, hafta içi vejetaryenlikten ibaret.
the program has been great, weekday veg.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ben bunun gayet iyi bir fikir olduğunu söyleyebilirim.
i'd say it was a pretty good idea.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Çünkü o, her türlü yaratmayı gayet iyi bilir.
and he is the all-knower of every creation!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
salatalığı alan görüyor ki ilk salatalık parçası gayet iyi.
the one who gets cucumber, note that the first piece of cucumber is perfectly fine.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gayet iyi biliniyorlar. bunlar üzerinde çok vakit harcamayacağım.
it's very well known. i'm not going to spend a lot of time on those.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purple etkisi iyi bastırılmış ve ışık ölçümleme sonuçları gayet iyi.
purple fringing is suppressed well and light metering functions fine.
Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(bu,) her şeyi gayet iyi yapan allah'ın yapısıdır.
(such is the) making of allah, who has created everything well.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sizin de gayet iyi bildiğiniz gibi plastikler farklı renklerde olabilirler.
and any plastic can be any color, as you probably well know.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"bana inandı mı bilmiyorum ama, bizim gitmeyeceğimizi gayet iyi biliyordu.
she said, "i don't know if he did it because he believed, but he knew we were not going to leave.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bir süre sonra "onun haberi(nin doğruluğu)nu gayet iyi bileceksiniz!"
"and ye shall certainly know the truth of it (all) after a while."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ve bu çok kötü, çünkü bağış konusunda gayet iyiyiz.
and that's too bad, because we're very good at charity.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: