Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‹‹bizde saman ve yem bol, geceyi geçirebileceğiniz yer de var.››
she said moreover unto him, we have both straw and provender enough, and room to lodge in.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
İşte meydanı şuradadır, burada dükkanlar vardır... ama ben oradaki bir müzede, karşısında tüm gününüzü geçirebileceğiniz bir tablo olduğunu bilirim.
that there is a central square, some shops... and i know there is a painting in one of the museums and that you can spend the whole day in front of.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- trafiğe kapalı, vatandaşların ailesiyle rahatça zaman geçirebileceği, sosyal imkanlara sahip “buca forbes, karşıyaka Çarşı” benzeri alışveriş çarşılarının kurulmalı ve çeşitlendirilmelidir.
- shopping malls such as "buca forbes, karşıyaka mall" with social facilities and closed traffic and where citizens could comfortably spend time should be built and diversified.