Results for geçirilecektir translation from Turkish to English

•sunumların yapılacağı salondaki tüm koltukların başlarına şirket logosu bulunan başlık geçirilecektir
•all seats at the hall where the presentations will be made will be covered with a header with the company logo

bu risklerin, tüm makul uygulanabilir önlemler ile azaltıldığından emin olmak için belirli aralıklarla gözden geçirilecektir.
these risks will be reviewed periodically to ensure that all reasonable practicable measures are taken to mitigate them.

Önerilecek çözüm, şirkette kullanılmakta olan bilişim sistemlerinde yer alan verilerin yeni sisteme aktarılmasıyla yaşama geçirilecektir.
the proposal to be recommended shall be implemented by transferring the data contained in the information systems being used within the company to the new system.

ayrıca bu hatlar güvenli kablo yönetimi ile askıda ya da koruma kanalı içerisinden/altında geçirilecektir.
in addition to this, these lines shall be passed through/under hung or protection channel with safe cable management.

tüm emniyet ve sağlık kuralları iş koşullarının sık sık değişmesinden dolayı amaçlarına uygun kalmalarını sağlamak için periyodik olarak senede bir defa gözden geçirilecektir.
all safety and health rules shall be reviewed yearly and periodically in order for them to comply with their purpose as the work conditions change frequently.

mevcut kavramsal çerçeveler ve bilgi sistemlerinin yanı sıra Üye devletler’de arz azaltma faaliyetlerinin izlenmesi ve analiz edilmesine yönelik potansiyel bilgi kaynakları da gözden geçirilecektir.
existing conceptual frameworks and information systems, as well as potential information sources for monitoring and analysing supply reduction activities in the member states, are to be reviewed.

İlgili bilgiler (faaliyetlerin gerçekleştirilmesi/planlanması ve etkililik) ilgili denetim tarafından özetlenecek ve planlanan yönetimin gözden geçirme aşamasında gözden geçirilecektir.
the relevant information (realization / planning of the action and effectiveness) will be summarized by the relevant audit and will be reviewed at the management review stage planned.

Örneğin, kaldırma ekipmanı (vinç) dahil olmak üzere muhtelif tesislerin güvenli olarak işletilmesi için tedarikçinin işletim kılavuzları, İstekli tarafından alınacak ve gözden geçirilecektir.
for example, for the safe operation of miscellaneous facilities including lifting equipment (hoist), the operation manual/s from the supplier will be obtained and reviewed by the applicant.

tedavi öncesinde, işlemden geçirilecek olan damarda akışı bloke ederek, closurerfs stile elektrotları için neredeyse kansız bir alan yaratın.
prior to treatment, create a near-bloodless field for the closurerfs stylet electrodes by occluding flow in the vessel to be treated.