Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verilen yapılandırma seçenekleri ile masaüstü efektleri etkinleştirilemedi. ayarlar önceki haline döndürülecek. x yapılandırmanızı kontrol edin. Özellikle gelişmiş seçenekler bölümündeki birleşiklik tipine dikkat edin.
failed to activate desktop effects using the given configuration options. settings will be reverted to their previous values. check your x configuration. you may also consider changing advanced options, especially changing the compositing type.
raw alım aracını kullanarak raw görüntülerini yüklemek için bu seçeneği kullanın. bu araç ile gelişmiş seçenekleri düzenleyebilirsiniz.
set this option to use raw import tool to load a raw image. with this tool you are able to customize advanced settings.
bu gelişmiş seçenekler size biçimlendirme bilgisinin aktarımı esnasında ince ayar yapma imkânı verir. bu seçenekler, kword ve ms write arasındaki farkları telâfi etmek için fazladan biçimlendirme bilgisi ekleyerek aktarılan dokümanın esas dokümana mümkün olduğu kadar benzemesine çalışırlar. eğer emin değilseniz öntenımlı ayarları kullanmanızda sakınca yoktur
these advanced options allow you to fine-tune the importing of formatting information. they compensate for differences between kword and ms write by adding extra formatting information (not found in the original document), to try to make the imported document look as close to the original as possible. it is safe to use the defaults, if unsure.
Ölçüm görselleştirme modülünde galeri veya sınıflandırma galerisi oluştururken ve histoquant veya fishquant ile çalıştığınız durumlarda renk geliştir seçeneğini etkinleştirdiğinizde, slaytın uygulanan renk ayarları kullanılır.
the applied color settings of the slide is used when creating gallery or classification gallery in the measurement visualization module, and when activating the enhance color option in case working with histoquant or fishquant.