Results for gelmiyor musun translation from Turkish to English

gelmiyor musun?
aren't you coming?

yarın partiye gelmiyor musun?
aren't you coming to the party tomorrow?

geliyor musun yoksa gelmiyor musun?
are you coming or not?

hemen aklınıza gelmiyor mu?
don't they just pop into your head?

size çok cazip geliyor mu gelmiyor mu
is it attractive, or not?

de ki: "hâlâ kendinize gelmiyor musunuz?"
say then: will you not then guard (against evil)?

reuben'ı da davet etti, ama rockett: ama ne? gelmiyor mu?
nakilia invited reuben too, but -- rockett: but what? isn't he coming?

hemen, "allah!" diyecekler. de ki: "hâlâ kendinize gelmiyor musunuz?"
ask them, "why, then, do you not have fear of him?"

Şimdi, bunu söylediğimde, bazılarınız şöyle düşünmeye başlayabilir, "peki, bu sömürgeciliği geri getirmek anlamına gelmiyor mu?"
now, when i say that, some of you are starting to think, "well, is this just bringing back colonialism?"

bu size de ironik gelmiyor mu, sonsuz ve bilinmez bir varlığa inandığını iddia eden hristiyanlar daha sonra .kapalı ve katı kuramlarla tanrı'nın özgürlüğünü kıtladılar.
isn't it ironic that christians who claim to believe in an infinite, unknowable being then tie god down in closed systems and rigid doctrines?

hem kendilerine okunan bu kitabı indirmemiz onlara kâfi gelmiyor mu?elbette bunda iman edecek kimseler için bir rahmet ve yeterli bir ders vardır. [26,197; 17,92]
and is it not enough for them that we have sent down to thee the book which is rehearsed to them? verily, in it is mercy and a reminder to those who believe.