Results for gerçekleştirilmiştir translation from Turkish to English

bu gereksinim gerçekleştirilmiştir.
this requirement was fulfilled.

toplam 98 test gerçekleştirilmiştir.
a total of 98 tests were conducted.

domestic television şirketlerince gerçekleştirilmiştir.
domestic television.

marianas seferi ertesi yaz gerçekleştirilmiştir.
the marianas campaign followed the next summer.

Örnek dokümanlarda güvenirlik kontrolleri gerçekleştirilmiştir.
plausibility checks were performed on sample documents.

hem asgari hem de azami tahminler gerçekleştirilmiştir.
both maximum and minimum estimates were made.

toplamda yarı römork kurulum ile dört test gerçekleştirilmiştir.
in total four tests were performed with a fire in a semi-trailer set-up.

espad anketleri 1995, 1999 ve 2003’te gerçekleştirilmiştir.
espad surveys were conducted in 1995, 1999 and 2003.

arizona'daki ölümlerin çoğu apaçiler tarafından gerçekleştirilmiştir.
most of the deaths in arizona were caused by the apache.

binanın çevre düzenlemesi de yine hasanoĞlu tarafından gerçekleştirilmiştir.
the arrangement of the building has also been performed by hasanoglu.

artı taksit fırsatından faydalandınız, işleminiz 6 taksitte gerçekleştirilmiştir.
you have taken the advantage of plus installment, your transaction has been carried out by 6 installments.

tebrikleri artı taksit fırsatından faydalandınız, işleminiz 6 taksitte gerçekleştirilmiştir.
congratulations! you have taken the advantage of plus installment, your transaction has been carried out by 6 installments.

2014 cannes film festivali 14-25 mayıs tarihleri arasında gerçekleştirilmiştir.
the 2014 cannes film festival took place between 14–25 may 2014.

İlk modern sezaryen 1881 yılında alman jinekolog ferdinand adolf kehrer tarafından gerçekleştirilmiştir.
the first modern caesarean section was performed by german gynecologist ferdinand adolf kehrer in 1881.

doküman ve dokümantasyon kalitesi (doküman değerlendirmesi) ile ilgili incelemeler gerçekleştirilmiştir.
examinations concerning the quality of documents and documentation (document re- view) have been carried out.

1980 yaz olimpiyatları moskova'da gerçekleştirilirken, 2014 kış olimpiyatları ise soçi'de gerçekleştirilmiştir.
the 1980 summer olympics were held in moscow while the 2014 winter olympics were hosted in sochi.

13 mart 2008 tarihinde bulgaristan, kyustendil’de ilk ortak İzleme komitesi toplantısı gerçekleştirilmiştir.
on 13 march 2008 in kyustendil, bulgaria the first joint monitoring committee meeting was held.

eurovision Şarkı yarışması'dır.15 mayıs 1993 tarihinde İrlanda 'nın millstreet şehrinde gerçekleştirilmiştir.
the eurovision song contest 1993 was the 38th eurovision song contest and was held on 15 may 1993 in millstreet, county cork, ireland.

yarışma vasil zafircev'in sunuculuğunda Üsküp'teki metropolis arena'da 12 kasım 2014 tarihinde gerçekleştirilmiştir.
the competition was held on 12 november 2014 at the metropolis arena in skopje, hosted by vasil zafircev.

=== düellor ===== final ==* final, 2 mart 2013 tarihinde friends arena, stockholm'de gerçekleştirilmiştir.
=== final ===the final of melodifestivalen 2013 was held on 9 march 2013 at the friends arena in solna, stockholm.