Results for gerekenler translation from Turkish to English

yapılması gerekenler
what needs to be done

yapılması gerekenler nedir
what needs to be done

acil durumda yapılması gerekenler
what to do in case of emergency

kullanırken dikkat edilmesi gerekenler
cautions on use

ve kararı vermesi gerekenler kendileriydi.
and they had to make a decision.

seninle yapılması gerekenler hakkında konuşmalıyım.
i must talk to you about what needs to be done.

kontakt lens kullanimi hakkinda bİlmenİz gerekenler
what you need to know about the use of contact lens

bilgi haritasında yer alması gerekenler nelerdir?
what should the information map contain?

* acil durumda iş yerinde bulunanların yapması gerekenler,
* things need to be performed by those being in the workplace in case of emergency.

İyileştirmeler gerçekleştirmesi için fabrikanın bilmesi gerekenler nelerdir?
what is the company supposed to know for fulfilling improvements?

bu konuda endiş duyulması gerekenler sadece afrikalılar değil.
it's not just the africans that should be concerned about that.

"hapishanede hayatta kalmak için yapılması ve yapılmaması gerekenler."
"surviving the slammer: do's and don'ts."

günlük kullanılması gerekenler ayrıca belirtilmişlerdir ve bu çözeltiler kullanıldıktan sonra atılırlar.
the daily use is indicated separately and these solutions are disposed of after use.

İşletme personeli güvenlik kuralları ve yapmaları gerekenler ile ilgili işe başlarken eğitime tabi tutulurlar.
company personnel are trained in regard to security rules and actions they need to take while starting the work.

İkili, nato'nun barış için ortaklık programına katılım için yapılması gerekenler üzerinde durdu.
they focused on what must be done to join nato's partnership for peace programme.

mesiç, yolsuzluk ve organize suçla mücadele ederken demokrasi inşasında da yapılması gerekenler olduğuna işaret etti.
mesic pointed to work that needs to be done in building democracy while fighting corruption and organised crime.

kuzey kosova'da siyasi istikrar ve etnik bütünleşme konusunda olması gerekenler hakkında çeşitli fikirler var.
there are many opinions about what needs to happen in northern kosovo regarding political stability and ethnic integration.

bu ilaç yan etkilerinden ciddi olanlar ve bildirilmesi gerekenler sağlık bakanlığı İlaç eczacılık genel müdürlüğü web adresine online olarak bildirilmiştir.
the general pharmaceutical directorate of the ministry of health was notified of the serious side effects, as well as drug side effects that had to be reported via its website.

eğer doğması gereken yeni hücreler doğuyor, fakat ölmesi gerekenler ölmüyorsa, ölmesi gerekip de ölmeyen o hücre kanserli urun sermayesini oluşturur
if the new cells which have to be born is born, yet if the ones which have to die, don’t die, then that cell which is supposed to die forms a capital of cancerous products.

ama sizin yapmanız gerekenler şunlar ve bizim yapmamız gerekenler bunlar." gibi diğer kurumlarda da duyacağı standart şeyleri söyledim.
the bad news is we don't know exactly what's causing this, but here's what you should do, here's what we should do."