Results for gerekenleri translation from Turkish to English

kalması gerekenleri vurgularsa
they should emphasis on the things that are supposed to be in it.

söylememiz gerekenleri söyleme hakkına sahibiz.
we have the right to say what we have to say.

İş başa düştüğünde, yapman gerekenleri bir anda idrak ediveriyorsun.
you very quickly work out what is it that you've got to do to fathom that out.

dünyada geçirdiğim süre boyunca, edinmem gerekenleri tahmin ediyor ve onları listeden siliyorum.
so as i go around the world, i'm making predictions of what i should get, subtracting them off.

amerikalıların zihinlerini değiştirmeliyiz. Çünkü günümüzde politikacılar yapılması gerekenleri yapma gücüne sahip değiller.
we have to change the minds of the american people. because presently the politicians do not have permission to do what needs to be done.

ve bu bizi internetin düşündüğü ile bizim ne görmek istediğimizi gösteren tarafa doğru çok çabuk taşıyor, fakat bizim gerekli görmemiz gerekenleri değil.
and this moves us very quickly toward a world in which the internet is showing us what it thinks we want to see, but not necessarily what we need to see.

hükümetler ve sivil toplum kuruluşlarının da yerel girişimcilerden yararlanmaları gerekiyor, çünkü zor yerlere nasıl ulaşılacağını bilenler ve değişim için gerekenleri en iyi anlayanlar bölge insanları.
governments and ngos need to tap into that local entrepreneurial talent as well, because the locals know how to reach the very hard-to-serve places, their neighbors, and they know what motivates them to make change.

İnanmamız gerektiğine, gerçekten inanıyorum. sadece sözde değil; olayların olması gibi olacağına, yapmamız gerekenleri yaparak, inanmalıyız.
i believe that we must believe, truly believe. not just give it word service; believe that things will work out as they should, providing we do what we should.

misyon şefi bart d’hooge, southeast european times muhabiri valentin nesovski ile özel olarak yaptığı bu ropörtajda, alınan mesafeyi ve yapılması gerekenleri aktarıyor.
mission chief bart d'hooge discusses the progress achieved and the road ahead in this exclusive interview with southeast european times correspondent valentin nesovski.

southeast european times muhabiri ardi pulaj ile yaptığı bu röportajda msk başkanı ilirian celibashi seçim reformlarını, msk bünyesinde gerçekleştirilen değişiklikleri ve arnavutluk'ta uluslararası standartlara uygun, özgür ve adil koşullarda bir seçim düzenlenebilmesi için yapılması gerekenleri anlatıyor.
in this interview with southeast european times correspondent ardi pulaj, cec head ilirian celibashi discusses the election reforms, the changes within his organisation, and what it will take for albania to hold free and fair elections that meet international standards.

bu ilaç yan etkilerinden ciddi olanlar ve bildirilmesi gerekenler sağlık bakanlığı İlaç eczacılık genel müdürlüğü web adresine online olarak bildirilmiştir.
the general pharmaceutical directorate of the ministry of health was notified of the serious side effects, as well as drug side effects that had to be reported via its website.