Results for geri ödemeler translation from Turkish to English

Ödemeler
payments

ek ödemeler
additional fees

Ödemeler formu
payments from

kullanılabilir ödemeler:
available payees:

geri ödemeler taahhüde bağlı olacak ve eşit taksitler halinde gerçekleştirilecektir.
repayment will be linked to commitment, with a level repayment pattern.

altan - hatalı ödemenin geri iadesi hava...
altan - return of defective payment money transfer...

hâlâ paraları yok, ama hükümetin geri ödemeler için bir takvim oluşturma ve garantili kâr marjlarını %15 oranında düşüren bir kararı geri çevirme sözü vermesinden memnunlar.
they still don't, but are satisfied the government has promised to set up a timetable for repayment and reverse a decision that would have lowered their guaranteed profit margins by 15%.

belirlenmiş geri ödemelerin yüzde 97'si zamanında geri döndü.
97 percent of all the scheduled repayments came back to us on time.

bay mitchel geri kalan parayı hafta sonuna kadar ödememi talep etti.
mr mitchel demanded that i pay the rest of the money by the end of the week.

buna imkân tanımayan fesih hallerinde ise sigorta bedeli öncelikle kredinin geri ödemesinde kullanılacaktır.
in case of the termination not allowing this, firstly, the insurance cost shall be used in the reimbursement of the credit.

polancec ve miletiç'in 68 bin avroyu devlet kasasına geri ödemeleri de gerekiyor.
polancec and miletic must also repay the 68,000 euros to the state budget.

"bu da yerli bankalardan alınan kredilerin geri ödemesinde sorunlara yol açabilir."
"this can cause problems in paying off credit taken from domestic banks."

dedik ki, eğer bataryanızı yılda 50 kereden fazla takas ederseniz size geri ödemeye başlayacağız çünkü bu yaşamınızı zorlaştırıyor.
we said that if you stop to swap your battery more than 50 times a year we start paying you money because it's an inconvenience.

anlaşmada, borçluların kredi itibarını değerlendirme kriterlerinin değiştirilmesi de öngörülüyor ve bu da yeni kredileri artıracak ve borç geri ödemelerini kolaylaştıracak bir gelişme.
the agreement envisions changing the criteria for assessing the creditworthiness of debtors, which should increase new lines of credit and ease loan repayment.

banka dergisi ve hendal research tarafından yürütülen bir anketin 29 nisan Çarşamba günü ortaya koyduğuna göre, borçlu hırvat şirketlerinin neredeyse yarısı geri ödemelerle boğuşuyor.
almost half of indebted croatian companies struggle with repayment, a survey carried out by banka magazine and hendal research revealed on wednesday (april 29th).

fizibilitesi yüksek ticari fikirleri olan adaylar açık rekabet yoluyla seçiliyor ve kredileri bir yıllık bir ödemesiz dönemle ve %1 faiz oranıyla üç yıl içinde geri ödemeleri bekleniyor.
candidates with feasible business ideas are selected through an open competition and have three years to repay the loan at a 1% interest rate and a grace period of one year.

abonman Ödemeleri
commuting expense