Results for gezi ve etkinlikler translation from Turkish to English

İki ülke çeşitli ortak faaliyetler ve etkinlikler düzenleyecekler.
the two countries will carry out various joint activities and events.

park, günün on iki ayı gezi ve tatil seçenekleri sunuyor.
it offers numerous opportunities all year round for excursions and recreation.

gizlilik ve etkinlik yöneticisi
privacy and activity manager

- fuar alanı içinde ve dışında fuar akışını etkileyecek uygunsuz ve toplum huzuru bozucu davranış ve etkinlikler yapmak yasaktır .
- it is prohibited to act inappropriate and disruptive behaviour and activities likely to affect the flow of the fair in and outside the fairground.

düzeltici- Önleyici faaliyetler ve etkinliği
corrective and preventive actions and their effectiveness

buna ek olarak last.fm, kullanıcılarının müzik zevkleri doğrultusunda şarkı,sanatçı ve etkinlikler hakkında en iyi şekilde öneriler sağlayan bir sisteme sahiptir.
also last.fm and its users currently do not differentiate between the composer and the artist of music which makes for disorganization in classical music genres.

recepi, setimes'a verdiği özel röportajda gezi ve makedon makamlarıyla gelecekteki işbirliği hakkında konuştu.
rexhepi talked about that trip and future co-operation with macedonian authorities in this exclusive interview with setimes.

yönetim sistemlerinin uygunluğunu ve etkinliğini sağlamak amacıyla, uygulayıcısı konumundaki
management review meeting is performed yearly with the participation of general manager on the date

*veri göstermenin kullanılabilirliği ve etkinliği hakkında araştırma yapın.
conduct research on usability and effectiveness of data displays.

bütün avrupa'yı gezdiler ve bunlardan yüzlerce veya binlercesini sattılar.
they traveled all around europe and sold by the hundreds or by the thousands.

ve bunların çoğunu nasıl kullanabileceğimizi anladık ve aslında randomize yararlık ve etkinlik ödevleri yürüttük.
and we find that we've been able to manualize many of them, and we actually carry out random assignment efficacy and effectiveness studies.

bu sebeple öğrenme topluluklarında herkesin bir şeyler edinmesi ve uygulama ve etkinliklere katılmak için hazır olması beklenmektedir.
for this reason, everyone in the learning communities is expected to be ready to acquire something and participate in the applications and activities.

yeni kullanımlar sitin ilginç özelliklerine, donanımına, ulaşım ve etkinlik dağılımı özelliklerine saygı göstermelidir.
the new uses should respect the interesting characteristics, the equipment, the characteristics of transportation and efficiency distribution of the site.

araştırmalardan da anlaşılacağı üzere, eğitimde yeni yaklaşımlara ve öğrenme yöntemlerine ihtiyaç duyulmakta ve bu yenilikler de farklı uygulama ve etkinlik oluşturma ihtiyacını doğurmaktadır.
as can be understood from the studies, there is a need for new approaches and learning methods in education and these innovations create the need to create different application and activity.

b2b görüşmelerinin her firmaya özel randevu takviminin ek-2 formatında hazırlanması ve etkinliğe en geç 10 gün kala sözleşme makamının onayına sunulması,
preparation of appointment calendar of b2b negotiations specific to each company in annex-2 format and submitting it to the contracting authority within at the latest 10 business days before the event,

bu prosedür safİl in kalite politikası ve en iso 13485 kalite standartlarının gerektirdiği uygunluğun, yeterliliğin ve etkinliğin sürdürülebilirliğini sağlamak amacıyla safİl firmasının kalite yönetim sisteminin periyodik yönetim gözden geçirilmesini sağlayan prosesleri açıklar.
this procedure explains the processes ensuring the periodical management review of the quality management system of safİl company on the purpose of providing sustainability of conformity, sufficiency and efficiency required for the quality policy and en iso 13485 quality standards.

gmp’nin uygulanmış olduğu durumlarda, yapılan öneri ile ürünün kalitesinin, güvenliğinin ve etkinliğinin artırılması amaçlanmakla birlikte ileride meydana gelebilecek olan sapmaların önlenmesine yardımcı olur.
in cases where the gmp is implemented, it is aimed at improving the quality, reliability and efficiency of the product and preventing the deviations likely to occur in the future though the suggestion made.