Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kanarya adaları tenerife, fuerteventura, gran canaria, lanzarote, la palma, gomera ve hierro olmak üzere başlıca 7 ada ile birkaç küçük adacıktan oluşur.
the main islands are (from largest to smallest) tenerife, fuerteventura, gran canaria, lanzarote, la palma, la gomera and el hierro.
"konfor", "saygısızlık" ve "sosyal yorum" kavramları kendi aralarında yarıştığı gibi iki temel televizyon programı olan "gunsmoke" ve "gomer pyle" da yarışıyor ve 1969 yılında sırasıyla en çok izlenen ikinci ve üçüncü programlar oluyorlar.
you have comfort, irreverence, and social commentary, not only battling it out in our society, but you literally have two establishment shows -- "gunsmoke" and "gomer pyle" -- in 1969 are the number-two- and number-three-rated television shows.