From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tüm yargı da o'na aittir ve o'na döndürüleceksiniz.
all judgement belongs to him, and to him you will be brought back.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
benim ecrim, yalnızca allah'a aittir. ve ben, müslümanlardan olmakla emrolundum.
i had asked of you no reward, for my reward lies only with allah, and i am commanded to be of those who totally submit (to allah)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
göklerin ve yerin yönetimi o'na aittir. ve allah herşeye tanıktır.
god to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth, and god is witness over everything.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ancak youtube google inc.'e ait ve arama devi çeşitli dinamik ip'ler kullanıyor.
youtube, however, is owned by google inc., and the search giant uses various dynamic ips.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
benim ecrim, ancak allah'a ait ve o, her şeye tanık.
my payment is only from allah, and he is, over all things, witness."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ve gizli bir şey fikrini seviyorum.
and i love the idea of something hidden.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aynaları ve gizli bölmeleri de açabilir.
enemies of the heir...
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
romanya içişleri bakanlığı ve gizli servisi skandalla çalkalandı
romania's interior ministry, secret service rocked by scandal
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
İffetli yaşasınlar, zina etmesinler ve gizli dostlar edinmesinler.
[they should be] chaste, neither [of] those who commit unlawful intercourse randomly nor those who take [secret] lovers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anlaşılamayan ve gizli hükümleri olan anlaşmalar yapan şirketlerle iş yapmamıza imkan yok.
there is no way we should do business with companies that have agreements with stealth provisions and that are unintelligible.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bunun üzerine, kendi aralarında durumlarını tartışmaya başladılar ve gizli konuşmalara geçtiler.
and they disputed upon their plan between them, and communed secretly
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(fir'avn'ın topladığı büyücüler), işlerini kendi aralarında tartıştılar ve gizli konuştular.
and they disputed upon their plan between them, and communed secretly
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ve = gizli mevduat
ve = implied legislation
Last Update: 2017-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.