Results for google grupları kendi yayınlarını... translation from Turkish to English

grubun kendi kendini aşırı tanımlaması tehlikelidir.
it's dangerous when a group self-identifies itself as extreme.

sonra onun hakkında birtakım gruplar kendi aralarında ayrılığa düştüler.
(the followers of jesus) turned themselves into quarrelling sects.

emigrate avrupalı grubun kendi adını taşıyan ilk tam uzunlukta stüdyo albümüdür.
emigrate is the first full-length self-titled studio album by the european band emigrate.

ama gerçek o ki, dayanışma grubu, kendi başına ne iyi, ne de kötü.
but it turns out that the logic of the support group is value neutral.

farklı seviyelerde olsa da bütün gruplar kendi içlerinde birlik sağlamak ve kurbanlarını sindirmek için fiziksel şiddet uyguluyor.
to differing degrees, all groups use physical brutality to ensure internal cohesion and to intimidate victims.

bu fikri destekleyenler, serbestleşmenin dini gruplara kendi sınıfsal yönlerini seçmek için daha fazla özgürlük tanıyarak potansiyel olarak çeşitliliği artıracağını söylüyolar.
proponents say the liberalisation would give religious groups more freedom to choose their denominational orientation, thus potentially introducing more diversity.

anket grubunda kendi çocuklarının ne kadar mükemmel olduğu hakkında konuşan anneler hakkında bir düşünün, ve hemen hemen birçok abur cubur aldıklarını.
think about the group of moms who are talking about their wonderful children in a focus group, and almost none of them buy lots of junk food.

her bir gruba, kendi üyeleri arasından yenilenebilir iki yıllık süreyle seçilen bir “dekan” başkanlık eder.
each group is chaired by a “dean”, elected by the members of the groupfrom amongst their number for a renewable two-year term.

"yeter" adı verilen bir grup, kendi deyimiyle hükümetin insan kaçakçılığı sorununa olan kayıtsızlığını protesto etmek için gösteri düzenledi.
a group called "enough" staged a protest against what it describes as government indifference to the problem of human trafficking.

oktar ve müritleri, türk yasalarındaki deliklerden faydalanarak, daha önce de google gruplar ve wordpress blogları da dahil olmak üzere önde gelen İnternet sitelerine İslamcı yazarlara hakaret edildiği iddiasıyla geçici yasaklar uygulatmayı başarmışlardı.
oktar and his followers, exploiting loopholes in turkish law, managed earlier to obtain temporary bans on leading internet sites, including google groups and wordpress blogs, citing alleged insults to islamist authors.

sadece düşünebileceğiniz yeni yerler yaratıyor ve keşfediyorlar -- ordu bunun sırtından geçiniyor. Çok geniş bir insan grubu kendi kendine uçabilecek şekilde programlayabileceğiniz kendi yolunu kendisi bulabilen uçaklar ve araçlar yapıyorlar.
they're really creating new areas and exploring areas that you might only think -- the military is doing drones -- well, there is a whole community of people building autonomous airplanes, or vehicles -- something that you could program to fly on its own, without a stick or anything, to figure out what path it's going.

(o müşrikler ki,) kendi dinlerini fırkalara ayırmış ve kendileri de parça parça olmuşlardır; ki her grup kendi elindekiyle övünüp sevinç duymaktadır.
(or) one of those who created rifts in their order and are divided into sects, with each group exulting in what it has (carved out for itself) --

== kapsam ==her ne kadar teori alanlarının kapsamını belirlemek pek mümkün olmasa da, acm'in special interest group on algorithms and computation theory (sigact) grubu kendi misyonunu kuramsal bilgisayar bilimlerinin tanıtımı olarak tanımlıyor, ve ekliyor:== kuruluşlar ==* european association for theoretical computer science* special interest group on algorithms and computation theory== kaynaklar ==
it is not easy to circumscribe the theory areas precisely and the acm's special interest group on algorithms and computation theory (sigact) describes its mission as the promotion of theoretical computer science and notes:to this list, the acm's journal transactions on computation theory adds coding theory, computational learning theory and theoretical computer science aspects of areas such as databases, information retrieval, economic models and networks.