Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Şirket değiştirme ve tamamen kaldırma hakkını saklı tutarak çeşitli güzergahlarda çalışanların işe getirilip götürülmesi için esasları yönetimce belirlenen toplu taşıma hizmeti verilebilir.
collective transport service whose principles are designated by the management for commuting of the employees in various routes may be offered by reserving the right of changing or fulling removing the company.
türkiye, bu tartışmalı maddeyi hak savunucuları ve brüksel’deki yetkililerin önerdiği gibi tamamen kaldırmaya değilse de, değiştirmeye hazır olduğunu belirtiyor.
turkey has indicated its readiness to amend the controversial legislation, rather than abolish it altogether as rights groups and officials in brussels have suggested it should do.
pazartesi günkü gelişmenin "türkiye'de ifade özgürlüğüne giden yolda atılmış çok küçük bir adım" olduğunu söyleyen af Örgütü, ilgili makamları "madde kapsamında bekleyen bütün davaları düşürmeye ve maddenin kendisini de tamamen kaldırmaya" çağırdı.
monday's development was "too small a step on the road to freedom of expression in turkey," amnesty said, urging authorities to "terminate all cases pending under the article, and for the article itself to be abolished in its entirety".
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.