Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bitiş noktası
endpoint
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bitiş noktası kipi
endpoint mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
"bağımsızlık, kosovalı arnavutların belgrad ile sürmekte olan doğrudan müzakerelerdeki başlangıç ve bitiş noktasıdır.
the document -- presented by kosovo president fatmir sejdiu -- states that pristina wants to base these future ties on good neighbourly relations between two states.
"bağımsızlık, kosovalı arnavutların belgrad ile sürmekte olan doğrudan müzakerelerdeki başlangıç ve bitiş noktasıdır. sırbistan ile iki farklı ülke olarak iyi ilişkilere sahip olmak istiyoruz." diyen seydiu, ilişkilerin ortak çıkar içeren konularda işbirliği, kosova'daki azınlıkların tam olarak korunması, kayıp insanların akıbetini belirlemede ilerleme kaydedilmesi ve mülteci dönüşlerine de dayanması gerektiğini de sözlerine ekledi.
"independence is the starting and finishing point of kosovo albanians in the ongoing direct negotiations with belgrade …we want to have good relationships with serbia as two different countries," sejdiu said, adding that relations should also be based on co-operation on issues of common interest, full protection of minorities in kosovo, progress in determining the fate of missing persons and the return of refugees.