From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu kale, birger jarl yardımcılığında 13. yüzyılda inşa edildi ve 1560'lardaki kral gustav vasa döneminde genişletildi.
this castle was constructed during the stewardship of birger jarl during the early 13th century and then modified and enlarged during the reign of king gustav vasa in the 1560s.
yine "uppsala kalesi", şehirdeki turistik yapılardan biri olup 1549'da gustav vasa tarafından yaptırılmıştır.
its construction was initiated in 1549 by king gustav vasa, founder of the vasa royal dynasty.
bir sonraki gün, bohr, İsveç kralı v. gustav'ı yahudi göçmenlerin sığınma taleplerini kabul ettiklerini açıklaması için ikna etti.
the next day, bohr persuaded king gustaf v of sweden to make public sweden's willingness to provide asylum to jewish refugees.
1861'de robert bunsen ve gustav kirchhoff 150 kg lepidolit çıkardılar ve analiz için birkaç gram rubidyum elde ettiler, böylece yeni element rubidyum keşfedildi.
in 1861 robert bunsen and gustav kirchhoff extracted 150 kg of lepidolite and yielded a few grams of rubidium salts for analysis, and therefore discovered the new element rubidium.
*"falco peregrinus radama," gustav hartlaub tarafından 1861’de tanımlanmıştır ve madagaskar ile komorlar’da yaşar.
*"falco peregrinus radama," described by hartlaub in 1861, is found in madagascar and comoros.