Results for hafifletilmez translation from Turkish to English

azapları hafifletilmez ve ertelenmez.
the doom will not be lightened for them, neither will they be reprieved.

onlardan hafifletilmez ve onlar orada ümitsizdirler.
(the torment) will not be lightened for them, and they will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows and in despair therein.

onların azapları hafifletilmez; yüzlerine de bakılmaz.
neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite.

zulmedenler, azap görürlerken azabları hafifletilmez de geciktirilmez de.
and when the evildoers behold the chastisement, it shall not be lightened for them, and no respite shall be given them.

onların azâbı hafifletilmez ve onlar azab içersinde ümitsizdirler.
(the torment) will not be lightened for them, and they will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows and in despair therein.

o durumda sürekli kalırlar. azapları hafifletilmez ve ertelenmez.
their punishment shall not be lightened, nor shall they be reprieved.

orada sürekli kalıcıdırlar; azapları hafifletilmez ve kendilerine bakılmaz.
remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved.

lanette temellidirler, onlardan azab hafifletilmez ve onların azabı geciktirilmez.
abiding eternally therein. the punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved.

orada temellidirler; onlardan azab hafifletilmez; onların azabı geciktirilmez.
abiders therein, their torment shall not be lightened nor shall they be respited.