Results for hatırladım tabiki translation from Turkish to English

onu hatırladım.
i remembered it.

tabiki canim
of course, my dear

az önce hatırladım.
i just remembered.

ama tabiki dinlemezler.
but of course, they don't listen.

cevap ise tabiki evet,
and the answer is, of course, yes.

karo. evet, kupa diye hatırladım.
diamonds. ah, i memorized hearts.

hayir tabiki seni unutmadim
good morning, my dear

son aşama, tabiki, uygulama.
the last step, of course, is application.

ama tabiki de fırsatlar vardır.
but opportunities, boy oh boy, they exist.

oğlunu gördüğüm zaman onu hatırladım.
when i saw her son, i remembered her.

bu dersi bugüne kadar hep hatırladım.
and i remember that lesson to this day.

bj: tabiki gece boyunca birlikte uzandılar.
bj: and of course, through the night, they lay together.

ama tabiki, Çin büyük bir nüfusa sahip.
but of course, china has an enormous population.

tabiki amacımız bunun üstünde büyüme sağlamak.
of course, our objective is to grow beyond this.

tabiki ne saçım nede bir bağışıklık sistemim kalmıştı.
of course, i had no hair and no immune system.

fakat sonra, tabiki, herkes kopruyu sallandiriyor.
but then, of course, everyone is driving the bridge.

fakat, tabiki de, fona ve yardıma ihtiyacım vardı.
but, of course, i needed help and funds.

ve tabiki bir kalpazan olduğu zamanlar hakkında hiç konuşmadı.
and, of course, he never talked about his past life when he was a forger.

ve tabiki demir perdeler, politik duvarlar yıkılmaya başladı.
and of course the iron curtains, political walls have come tumbling down.

birkaç yıl önceydi, bu hikayeyi hatırladım ve bir konserde anlattım.
it was a few years ago, but i sort of remembered this story, and i told it at a concert.