Results for hatırlamak için unutmak lazım translation from Turkish to English

onurlandırmak ve hatırlamak için.
to honor and remember.

bilirsiniz, bazen idealist kalabilmek için unutmak çok önemlidir.
you know, sometimes forgetting is so important to remain idealistic.

ama daha büyük olanakları hatırlamak için başka şehirlerdeki hayalperestleri örnek alıyorum.
but one of the things i do to remind myself of greater possibilities is to learn from visionaries in other cities.

aynı zamanda kağıt gibi, çalışma alanınızın etrafında bunları hatırlamak için duvara iğneleyeceğim, aynısını burada yapabilirim, ve biliyorsunuz, başkalarının ofisinin etrafındaki gibi post-it notlarını yada başka şeyleri göreceksiniz.
also just like paper, around our workspace we'll pin things up to the wall to remember them later, and i can do the same thing here, and you know, you'll see post-it notes and things like that around people's offices.

yılın bu zamanı bizimle kiliseye gelmekten mutlu oluyorlar.. bazen kiliseye neden gece gittiğimizi soruyorlar, biz de onlara gece yarısı doğduğu için İsa'nın doğumunu hatırlamak için olduğunu söylüyoruz." diyor.
they are happy to come with us to church at this time of the year … they sometimes ask why we go to church at night time, and we tell them it's to remember the birth of jesus, as he was born at midnight," says selimaj.

türk mevkidaşı recep tayyip erdoğan ile ankara'daki görüşmesi sonrasında basın mensuplarına konuşan blair, "türkiye ortadoğu ile avrupa'nın tam ortasında yer alıyor ve türkiye'nin ab için taşıdığı stratejik önemi hatırlamak için bugün orta doğu'da yaşananlara bakmamız yeterlidir." dedi.
"turkey is placed right between the middle east and europe and if we needed no other reminder of the strategic importance of turkey to the eu, it is what is happening in the middle east today," blair told reporters in ankara following talks with his turkish counterpart, recep tayyip erdogan.