Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baÅbakan recep tayyip erdoÄan kanalın açılıÅ konuÅmasını yaparak, basın toplantısında söylediÄi "trt- 6 hayırlı olsun" sözleriyle kürtçe konuÅan ilk türk lideri oldu.
prime minister recep tayyip erdogan kicked off the programming, becoming the first-ever turkish leader to speak in kurdish when he told a press conference "may trt-6 be beneficial."
bunu kendiniz için kötü sanmayın, o sizin için hayırlı olmuştur. o kimselerden her birine kazandığı günah karşılığı ceza vardır; içlerinden elebaşılık yapana ise büyük azap vardır.
every man of them shall have the sin that he has earned charged to him; and whosoever of them took upon himself the greater part of it, him there awaits a mighty chastisement.
(peygamber'in eşi hakkında) o yalanı uyduranlar içinizden bir güruhtur. bunu kendiniz için kötü sanmayın, o sizin için hayırlı olmuştur.
verily those who brought forward the calumny were a small band among deem it not an evil for you; nay, it was good for you.