Results for hayaller translation from Turkish to English

hayaller
restless dreams

yeni hayaller
new dreams

büyük hayaller
dream high

hayaller kişiliklerimizin mihenktaşıdır.
dreams are the touchstones of our characters.

yukarıda "hayaller" işaret ediliyor.
it says "dreams" at the top.

son günlerde hayaller konusunda çok konuştuk.
there's been a lot of talk about dreams over the course of this few days.

ve umuyorum ki, hepimiz güzel hayaller kurarız.
and so i just -- i hope we all dream well.

bu 125 kız çocuğu, hayaller kuruyor ve onları gerçekleştiriyor.
one hundred twenty-five girls are creating and achieving their dreams.

kötü hayaller kurup durdunuz ve sonunda bayağı bir topluluk oldunuz.
and you assumed an assumption of evil and became a people ruined."

en iyimser hayaller bile dünyayı talan eden insanlar olması durumunda çökebilir.
now, the most optimistic dreams can get dented by the prospect of people plundering the planet.

sdp lideri, sanader ve hükümetinin "hayaller içinde yüzdüğünü" söyledi.
sanader and his government are engaged in "wishful thinking", the sdp leader said.

"hayaller, kamu sektöründe bir iş bulmaktı ... şimdi bu hayaller farklı."
"the dream was to find a position in the public sector … now that dream is different."

büyük hayaller, 2011 yılında kbs2 kanalında yayınlanan güney kore'nin televizyon dizisi.
dream high () is a south korean television series broadcast by kbs2 in 2011.

yani "tembererana" bu hayaller... benim kötü duygulardan kaçabildiğim rüyalar, tabir yerindeyse.
so "tembererana" was these dreams, in which i would be running away from bad feelings -- is the only way i can put it.

banu evleri ispartakule 1 hayallerinizdeki huzurlu yuvanız oldu.
banu evleri ispartakule 1 has become the home in your dreams.