From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herkesin hem güçlü hem de zayıf noktaları vardır.
everyone has both strong and weak points.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dün hem güçlü rüzgarlar vardı hem de yoğun yağmur yağdı.
not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o, senin ücretle tuttuklarının en iyisidir; hem güçlü, hem de güvenilir biri," dedi.
employ him – indeed a strong and trustworthy employee is better.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onlardan biri, "babacığım, ona iş ver. o, senin ücretle tuttuklarının en iyisidir; hem güçlü, hem de güvenilir biri," dedi.
and said one of the twain: o my father! hire him, for the best that thou canst hire is the strong and trustworthy one.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eleştirmenlere göre bu tür bir sistem suçlulara hem yurtiçinde hem de yurtdışında avantaj sağlıyor. suçlular, etnik olarak bölünmüş durumdaki polis kuvvetlerinin geçmesinin yasak olduğu etnik sınırları aşıp kolaylıkla kaçabiliyorlar.
such a system, according to critics, both at home and abroad, is a boon for criminals, who can easily flee across inter-entity boundaries that the ethnically separated police are not allowed to cross.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
