Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herhangi bir hata yapmadım.
i didn't make any mistakes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
paylaşım listesi alınamadı. ayrıntılı bilgi verilemiyor çünkü bir hata iletisi alınamadı.
the list of workgroups and domains could not be retrieved. detailed information cannot be provided because there was no error message.
% 1 paylaşımı ayrılamadı. ayrıntılı bilgi verilemiyor çünkü bir hata iletisi alınamadı.
the share "%1" could not be unmounted. detailed information cannot be provided because there was no error message.
bilgisayarınızın adı gethostname () sistem çağrısı kullanılarak belirlenemedi. ayrıntılı bilgi verilemiyor çünkü bir hata iletisi alınamadı.
the name of your computer could not be determined by using the gethostname() system call. detailed information cannot be provided because there was no error message.