Results for himayesinde translation from Turkish to English

tom mary'nin himayesinde.
tom is mary's protege.

alonzo church himayesinde çalışmış pek çok mantıkçıdan biridir.
he is one of many logicians to have studied under alonzo church.

etkinlik, kültür ve spor bakanlığı himayesinde bir hafta sürecek.
the festival continues for a week under the patronage of the ministry of culture and sports.

bm himayesinde yürütülen ikili müzakerelerin yeni turu pazartesi günü new york'ta başlayacak.
the next round of bilateral negotiations held under un auspices begins monday in new york.

nerede bulunsalar allah'ın ve inanan insanların himayesinde olanlar müstesna onlara alçaklık damgası vurulmuştur.
abasement shall attend them wherever they are found, unless they make a covenant with god or with man.

ertesi yıl, constantia kardeşinin himayesinde yaşamış ve onurlandırılmıştır (ünvanı "nobilissima femina" idi).
in the following years, constantia lived at her brother's court, receiving honors (her title was "nobilissima femina").

kosova, hukuki açıdan sırbistan-karadağ'ın parçası olmasına rağmen eyaletteki 1998-1999 ihtilafı sona erdiğinden beri fiilen bm himayesinde.
while legally part of serbia-montenegro, kosovo has been a de facto un protectorate since the end of the 1998-1999 conflict there.

"biliyorsanız söyleyin her şeyin hükümranlığı elinde olan, barındıran fakat himayeye muhtaç olmayan kimdir?"
ask them, "if you have any knowledge, in whose hands is the ownership of all things? who is the one who gives protection and yet he himself is never protected?"