Results for idda translation from Turkish to English

cl: Şimdi, kedinin trampeti bizim duyduğumuz gibi duyduğunu idda etmiyorum.
cl: now i'm not suggesting that the cat is hearing that trumpet the way we're hearing it.

atina'nın bu parçaların yunanistan menşeli olduğunu ilk idda edişinden bu yana on yıl geçti.
it has been a decade since athens first claimed that the pieces originated in greece.

Çin restoranları büyük ölçüde aynı şeyi yaptığımızı idda edeceklerinde iddalıyım menüsü ve dekorasyonu ile hatta restoran ismi ancak merkezi bir karargah olmadan
chinese restaurants have done largely the same thing, i would argue, with the menu and the décor -- even the restaurant name -- but without a centralized headquarters.

bu ayın başlarında, avrupa konseyi raportörü dick marty kosova kurtuluş ordusu üyelerinin 1990'ların sonlarında organ kaçakçılığına karıştığını idda eden bir rapor sunmuştu.
earlier this month, council of europe rapporteur dick marty presented a report saying that members of the kosovo liberation army kosovo were involved in organ trafficking in the end of the 1990s.

ancak ankaralı yetkililer, bu tür iddaların gerçekleri yansıtmadığını öne sürüyor.
the authorities in ankara, however, have rebuffed such allegations, saying they do not reflect reality.