From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nehire doğru ilerlediler.
they advanced to the river.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
başkente doğru çabucak ilerlediler.
they marched quickly toward the capital.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yoksulları engelleme azmi içinde ilerlediler.
and early they went, resolved in intent.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"komşularımız bu süreçlerde bizden çok daha fazla ilerlediler.
"our neighbours have got much further in these processes than we have.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Önceki yaptıklarından... uzaklaştılar... ...ve bilmedikleri şeye doğru... ...ilerlediler.
they've gone away from what they did before, and they've gone to something they didn't know.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bu arada sırp tenis yıldızları jankoviç ve cokoviç altın yollarında ilerlediler.
meanwhile, serbian tennis stars jankovic and djokovic advanced in their quest for gold.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
appomattox nehrinin james nehri ile kesiştiği yere kadar ilerlediler ve ordan jamestown adasına doğru döndüler.
keeping the shoreline to their right, they then ventured up the largest river, which they named the james, for their king.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
İsyancılar 21 mart'a kadar başkent bangui'ye 300 km mesafede olan bouca kentine ilerlediler.
by 21 march, the rebels had advanced to bouca, 300 km from the capital bangui.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bildiğiniz gibi, gelişmekte olan ülkelerin en başarılı olanları da ilerlediler. bizim deyimimizle yükselen ekonomi haline geldiler.
and the most successful of the developing countries, they have moved on, you know, and they have become emerging economies, we call them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rusya, Çin ve diğer güçler bölgede ilerlediler ve on dokuzuncu yüzyılın sonunda orta asya’nın büyük bölümüne hükmettiler.
russia, china, and other powers expanded into the region and had captured the bulk of central asia by the end of the 19th century.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daha sonra kudüs tugayı'ndan aldıkları destekle güneye ilerlediler ve judea, gush etzion ile hebron'u ele geçirdiler.
after the old city fell, the jerusalem brigade reinforced the paratroopers, and continued to the south, capturing judea and gush etzion.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* 15 may 1940 - philippeville'e vardı ve batıya doğru; avesnes ve le cateau'a ilerledi.
* 15 may 1940 - reaches philippeville and continues westward passing avesnes and le cateau.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: