Results for ilgilenen translation from Turkish to English

kde ile ilgilenen herkes
everyone involved in kde

burada sorunla ilgilenen hiç kimse yok.
there's no one here who can deal with the problem.

bu konu hakkında ilgilenen varsa daha sonra konuşabiliriz.
we can talk about that if anyone in interested.

nüfus coğrafyası, nüfusla ilgilenen beşeri coğrafyanın dalıdır.
population geography is a division of human geography.

eğer ilgilenen varsa materyalleri youtube'a yükledim, bakarsınız.
i've got that stuff up on youtube if you want to look at it.

hastanın özellikle üveit ile ilgilenen bir göz doktoru tarafından muayenesi.
examination of the patient by an ophthalmologist who deals with uveitis in particular.

en büyük donanma bölüğü hangisi somalili korsanlar meselesiyle ilgilenen?
what is the largest naval contingent tackling the issue of somali pirates?

bence dış politika meseleleriyle ilgilenen pozisyonlarda ciddi miktarda kadın olmalı.
but i think it really does help to have a critical mass of women in a series of foreign policy positions.

elektrik, elektrik yüklerinin varlığıyla ve akışıyla ilgilenen fiziksel olguların bütünüdür.
electricity is the set of physical phenomena associated with the presence and flow of electric charge.

bbic bellingham'in kamu hizmetleri ile ilgilenen eyalet dışından tek firma değildi.
bbic was not the only outside firm with an interest in bellingham utilities.

moda fotoğrafçılığı, giysi ve diğer moda öğlerin gösterilmesiyle ilgilenen bir fotoğraf sanatı türüdür.
fashion photography is a genre of photography devoted to displaying clothing and other fashion items.

afrika ile ilgilenen herkesin karşı karşıya bulunduğu mücadele, yoksulluğun azaltılması mücadelesi değildir.
the challenge facing all those who are interested in africa is not the challenge of reducing poverty.

dui lideri, yatırım fırsatlarıyla ilgilenen bir grup yabancı işadamının ağustos ayında ülkeye geleceğini belirtti.
a group of emigrant businessmen interested in the investment possibilities will visit in august, he said.

bu arada cukanoviç, Çeklerin karadağ ile ilgilenen artan sayıdaki dış yatırımcılar arasında yer aldığını ifade etti.
djukanovic's optimism about future bilateral ties. djukanovic, meanwhile, said that czechs were among the increasing number of foreign investors interested in montenegro.

del'in kadrosu, özelikle biri yüksek öðrenimle ilgilenen sekiz müdürlüðün birisinde çalýþan devlet memurlarýdýr.
trade and investment (deti). the staff of del, who are civil servants, work within one of eight directorates, one of which deals specifically with higher education.

lüks yatları satın almakla ilgilenen alıcılar hırvat emlak piyasasını patlatmak için iyi potansiyel müşterilerdir." dedi.
buyers interested in purchasing luxury yachts are good potential clients for the booming croatian property market,'' said the event's spokesman, gordan jelavic.

hükümet, otoyolun gelişiminin, güzergah boyunca otel ve diğer turistik tesisler inşa etmekle ilgilenen yatırımcıları teşvik etmesini umuyor.
the government hopes development of the highway will spur investors interested in building hotels and other tourist-related structures along the route.

montenegro defense industries'den zoran damjanoviç kuruluşunun güvenlik sistemleri ve yazılımlarının ortak üretimiyle ilgilenen potansiyel yatırımcılarla tanıştığını söyledi.
zoran damjanovic of montenegro defense industries said his firm met with potential investors interested in joint production of surveillance systems and software.

bulgar kamu ulusal elektrik Şirketi, ülkenin belene'deki ikinci nükleer santralinin finansmanıyla ilgilenen taraflar için resmi bir davetiye yayınladı.
bulgaria's state-run national electricity company published an official invitation to interested parties for the financing of the country's second nuclear plant in belene.

uyuşturucu öncül maddelerine ilişkin bilgiler, yasadışı maddelerin imalatında kullanılan öncül kimyasalların saptırılmasının önlenmesine yönelik uluslararası girişimlerle ilgilenen incb’den elde edilmektedir.
information on drug precursors is obtained from the incb, which is involved in international initiatives to prevent the diversion of precursor chemicals used in the manufacture of illicit drugs.