Results for incelenmekte translation from Turkish to English

yetkililer, bugüne kadar 13 adayın onaylandığı ve altısının daha incelenmekte olduğunu söylediler.
officials say that so far, 13 candidates have been approved and six more are being vetted.

romanya parlamentosu tarafından incelenmekte olan yeni bir yasa, yabancılar tarafından işletilen binlerce küçük işletmeyi etkileyebilir.
a new law under consideration by the romanian parliament could affect thousands of small businesses run by foreigners.

hastalık romanya'da yaklaşık 60 noktada tespit edildi ve 25 nokta da kontaminasyon olasılığı açısından incelenmekte.
the disease has been found in some 60 localities in romania, and another 25 are being examined for possible contamination.

bu nedenle yeraltı sularındaki kirlilik tek bir başlık altında incelenmekte olup, yüzey suyu kirliliği kadar kolayca sınıflandırmalara konulamamaktadır.
consequently, groundwater pollution, sometimes referred to as groundwater contamination, is not as easily classified as surface water pollution.

oyunları bugün popülerliğini büyük ölçüde sürdürmektedir ve sürekli olarak incelenmekte, sergilenmekte ve tüm dünyada farklı kültürel ve politik bağlamlarda yeniden yorumlanmaktadır.
his plays remain highly popular today and are constantly studied, performed, and reinterpreted in diverse cultural and political contexts throughout the world.

- stok değer düşüklüğü ile ilgili olarak stoklar fiziksel olarak incelenmekte, teknik personelin görüşleri doğrultusunda kullanılabilirliği belirlenmekte ve kullanılamayacak olduğu tahmin edilen kalemler için karşılık ayrılmaktadır.
-stocks are physically examined in relation to decrease in value of inventories and their availability is determined in line with the opinions of technical personnel and provision is allocated for the items estimated not to be used.

yüksek temsilci christian schwarz- schilling perşembe günü yaptığı açıklamada, incelenmekte olan bir olasılığın sc polisi de dahil olmak üzere bütün polis birimlerini devlet düzeyindeki güvenlik bakanlığının yetkisi altına sokacağını söyledi.
rs has long refused to abandon its entity police force, stalling talks. high representative christian schwarz-schilling said on thursday that one possibility under consideration would be putting all police units -- including rs police -- under the jurisdiction of a state-level security ministry.

bu nedenle birçok kliniğin birlikte yürüttüğü çok merkezli çalışmalarla hastalığın nasıl ilerlediği, risk faktörleri ve tedavi yöntemleri incelenmektedir.
therefore, multicentre studies carried out by several clinics together examine how the disease progresses, risk factors and treatment methods.