Results for inceliyorlar translation from Turkish to English

müfettişler hala birlik yanlılarının sunduğu hile iddialarını inceliyorlar.
investigators are still looking into alleged irregularities submitted by pro-unionists.

mutlu çiftleri takip ediyorlar ve onların her hareketini ve tavrını inceliyorlar.
they stalk blissful couples and they study their every move and mannerism.

yetkililer yenilenebilir enerjinin faydalarını inceliyorlar, fakat bürokrasi engel çıkarır mı?
officials eye the benefits of renewable energy, but does red tape stand in the way?

sofya’da düzenlenen otomobil fuarını gezen ziyaretçiler yeni lüks bir arabayı inceliyorlar.
visitors to a motor show in sofia examine a new luxury car.

belgradlı savcılar avrupa konseyi raportörü dick marty'nin öne sürdüğü iddiaları inceliyorlar.
belgrade prosecutors are looking into claims raised by council of europe rapporteur dick marty.

daha sonra çalışma grupları oluşturup farklı yönlerden inceliyorlar buradan da geçiş projesinin desteklediği ve imkan sağladığı bir sürü proje oluşuyor.
then they start to form working groups, looking at different aspects of this, and then from that, there emerge a whole lot of projects which then the transition project itself starts to support and enable.

bu arada yunanistan'daki uzmanlar da ege'deki bir kümes hayvanları çiftliğinde tespit edilen bir vakayı inceliyorlar.
meanwhile, experts in greece are investigating a case detected on a poultry farm in the aegean.

adli tıp uzmanları priştine'deki patlama sonrasında hasar gören bm araçlarını inceliyorlar. [getty images]
forensic experts inspect damaged un vehicles after an explosion in pristina. [getty images]

müfettişler, erdoğan'ın 2000 yılında melbourne kentine yaptığı ziyarette avustralya'nın sbs network kanalına verdiği bir radyo röportajının ses kayıtlarını inceliyorlar.
investigators are analysing recordings of a radio interview that erdogan gave to australia's sbs network during a trip to melbourne in 2000.

kosovalı polis memurları 2 temmuz cuma günü kosova'nın bölünmüş mitrovica kasabasında el bombasının patladığı alanı inceliyorlar. [getty images]
kosovo policemen examine the site of a grenade explosion in the divided kosovo town of mitrovica on friday (july 2nd). [getty images]

emniyet yetkilileri, 28 ağustos pazartesi günü türk sahil kenti antalya'da meydana gelen patlama sonrasında meydana gelen hasarı inceliyorlar. [getty images]
police officers survey damage following a blast in the turkish coastal city of antalya on monday (28 august). [getty images]

beyinleri inceliyorlardı.
they were studying the brains.