Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evet, ve icerisinde bir korkuluk var ve bu onu saglanm kiliyor. bu holistik integrasyon.
yeah, and it has an internal handrail which gives it it's strength. it's this holistic integration.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o, bir paraboloitin hacmini bulmak amacıyla bir integrasyon işlemi yaptı ve dördüncü dereceye kadar polinomların entegrali için bulduğu sonucu genelleştirebilecek idi.
he performed an integration in order to find the volume of a paraboloid, and was able to generalize his result for the integrals of polynomials up to the fourth degree.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ancak, kerale okulu, türevleme ve integrasyon ile ilgili bir sistematik teoriyi formüle etmediği gibi, onun sonuçlarının kerala dışına iletilmiş olduğuna ilişkin herhangi bir kanıt da bulunmamaktadır .
however, the kerala school did not formulate a systematic theory of differentiation and integration, nor is there any direct evidence of their results being transmitted outside kerala.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bir proses kontrol uyarısı meydana geldiğinde inceleme genelde ilgili laboratuvar metodundaki (cihaz, kolon, integrasyon tekniği ya da standarttaki değişiklikler) potansiyel değişikliklerinin etkilerinin değerlendirilmesiyle başlar.
when a process control warning occurs, the examination usually begins by evaluating the effects of potential changes in the relevant laboratory method (changes in device, column, integration technique or standard).
aşağıdaki ilişkiler geçerlidir, "α" bir tamsayı veyadeğil::formula_25:formula_26hankel fonksiyonları için aşağıdaki integral gösterimleri kabul edilir:formula_27::formula_28:formula_29burada kontur boyunca integrasyon gösterimi integrasyon sınırlarıdır bunun için aşağıdakiler seçilebilir: −∞ dan 0’a negatif gerçel eksen boyunca, 0’dan ±iπ ‘ye sanal eksen boyunca, ve ±iπ ‘dan +∞±iπ ‘a gerçek eksene paralel bir kontur.
the hankel functions admit the following integral representations for re("x") > 0::formula_21:formula_22where the integration limits indicate integration along a contour that can be chosen as follows: from −∞ to 0 along the negative real axis, from 0 to ±iπ along the imaginary axis, and from ±iπ to +∞±iπ along a contour parallel to the real axis.