Results for is durumu translation from Turkish to English

hamilelik durumu, kadın ise
pregnancy status, if female

daha sık görülen tür ise aşırı yeme durumu.
the more usual case is overeating.

ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.
and the other is becoming paraplegic.

pek çok ülkede uygulanan korumacı önlemler ise durumu daha da karmaşık hale getiriyor.
protectionist measures in various countries complicate the situation further.

savcı İsmet kabaşi'nin yaptığı bir açıklama ise durumu daha da zorlaştırdı.
in a further twist, state prosecutor ismet kabashi issued a statement casting doubt on whether limaj could claim immunity in the first place.

Şirketlerin çoğunun insan kaynakları bölümlerinin etkin bir şekilde çalışmaması ise durumu daha da kötü hale getiriyor.
exacerbating it further is the inefficient functioning of human resources departments at many firms.

daviniç ise durumu sakinleştirmek için istifa edeceğini belirtmekle birlikte herhangi bir hatadan sorumlu olduğunu reddetti.
davinic says he is resigning to calm the situation, but denied he is responsible for any wrongdoing.

durum this is the hardware address of a network interface
status

durumu "dehşet verici" olarak nitelendiren nikoliç, mülteciler hakkında ise "kötü görünüyorlardı.
describing the situation as "horrendous", nikolic said of the refugees "they looked bad.

sokaktaki vatandaş ise durumu kısaca şöyle özetleyebilir: "İşsizim, bu yüzden küresel ekonomik kriz beni etkilemiyor.
an everyday citizen might be able to sum up the situation. "i am unemployed, so i am unaffected by the world economic crisis.

irak’taki durumu bu şekilde niteleyenlerin oranı ise abd'de %56, avrupa'da %45.
by contrast, 56% of americans and 45% of europeans characterised the iraq situation in similar terms.

eleştirilerin hedefindeki iki yetkili ise, durumu radikal bir hale getirmenin, boşnakların çıkarlarına zarar vermekten ve sancak'ı ekonomik ve siyasi açıdan yalnızlaştırmaktan başka bir işe yaramayacağını söylüyor.
the two officials respond that radicalising the situation will only harm bosniak interests and push sandzak into economic and political isolation.

planlama yapılmadan gelişigüzel büyüyen kentlerde ise durum farklıdır.
however, this situation is different in the cities growing at random without planning.