Results for istekliliklerini translation from Turkish to English

her iki yetkili de sürekli bas ağrıtan bu sorunu çözme yönünde istekliliklerini belirtti.
both officials expressed willingness to solve the recurring problem.

İki ülkenin genelkurmay başkanları diyalogu ilerletip gerginlikleri önleme yönündeki istekliliklerini de ifade ettiler.
the military chiefs of the two countries have also expressed a willingness to further develop dialogue and avoid tensions.

gerek sırbistan cumhurbaşkanı boris tadiç gerekse başbakan vojislav kostunica kosovalı muadilleriyle görüşme yönündeki istekliliklerini yinelediler.
both serbian president boris tadic and prime minister vojislav kostunica reiterated their readiness to meet with their kosovo counterparts.

ak bununla birlikte, kıbrıs rum makamlarının duyurdukları istikrar programıyla rakamı kontrol altına alma yönündeki istekliliklerini de memnuniyetle karşıladı.
at the same time, the ec welcomed the willingness of cypriot authorities to bring the figure in check, through the stability programme they have announced.

yetkililer, ikili ilişkileri ilerletme yönünde karşılıklı istekliliklerini yinelediler ve iki ülkenin de yaşadığı yakın tarihli doğal felaketler hakkında konuştular.
they reaffirmed their mutual will to boost bilateral relations and discussed the recent natural catastrophes each country has suffered.

İki bakan, sta'nın ülkelerinin bölgedeki bütünleşme süreçlerine ortak katılı sağlama yönündeki istekliliklerini doğrular nitelikte olduğunu belirttiler.
the two ministers said the fta confirms the willingness of their countries to participate jointly in the integration processes in the region.

makedonya ile sırbistan arasındaki ilişki hassas olmasına rağmen, iki ülkenin savunma bakanları 10 haziran Çarşamba günü Üsküp'te gerçekleşen bir görüşmede ilişkileri düzeltme ve açık diyalog yönündeki istekliliklerini dile getirdiler.
although the relationship between macedonia and serbia is sensitive, the defence ministries of the two countries expressed a willingness to cultivate ties and open dialogue during meetings in skopje on wednesday (june 10th).

"fakat bm genel meclisi kararıyla ilgili görüşmelerde brüksel'in görüşüne kosovalı sırpların görüşünden çok daha fazla değer verdiklerini gösterdikleri için, belgrad makamlarının boykot çağrısında bulunma konusundaki istekliliklerinden şüpheliyim."
"but i am skeptical about the willingness of belgrade authorities to call for a boycott, since they have shown during the talks on the un general assembly resolution that they care much more about the opinion of brussels than the opinion of the kosovo serbs on the ground."