Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o filmi izlemeliydin.
you should have seen that movie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
televizyondaki programı izlemeliydin.
you should have seen the program on tv.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sistem, serbest tüketicilerin gaz satın aldığı tedarikçileri izlemeli, bir serbest tüketicinin birden çok tedarikçiden gaz satın alması durumunda skb tahakkuku tedarikçi gaz çekiş oranına göre (son kullanıcı teslim noktası paylaşım protokolüne göre) yapılabilmelidir.
the system should monitor the suppliers purchased by the eligible consumers and in case a eligible consumer purchases gas from more than one supplier, skb billing should be performed according to gas draught rate (according to end user delivery point sharing protocol).