Results for izlenebilir translation from Turkish to English

3d gözlükler takılarak oynatılan video izlenebilir
videos played by wearing 3d glasses can be viewed.

bu nedenle kolaylıkla izlenebilir bir şekilde tasarladılar uyduyu.
so they made it really easy to find it.

tüm dökümler, imalat noktasına kadar izlenebilir özellikte olacaktır.
all castings shall be traceable to the point of manufacture.

[x] kurulumların işletimi yeterli güvenlik koşulları kapsamında izlenebilir
[x] the operation of the installations can be pursued under adequate safety conditions

[v] kurulumların işletimi yeterli güvenlik koşulları kapsamında izlenebilir.
[v] the operation of the installations can be pursued under adequate safety conditions,

bu da nakitten, izlenebilir nakit harici ödemelere geçmenin en iyi yolu," dedi.
this is the best method to shift from cash to non-cash payments, which can be [tracked]," says slagjana taseva, an executive at the ngo transparency macedonia.

bu maddenin içindeki doğumsal protein kalıntıları, su boşlukları görme alanında lekeler olarak izlenebilir.
congenital protein residues in this material, water voids and spots in the visual field can be observed.

bu standart böyle bir standardın bulunmadığı zaman ulusal veya uluslararası standartlarla izlenebilir olmalıdır, kalibrasyon neye göre yapıldıysa bu belgelenmelidir.
this standard should be monitored with the national and international standards when there is such standard. the calibration should be documented according to what has been done.

filmin fragmanı youtube'da İbranice ve arapça altyazılarla izlenebilir (İngilizce altyazılar şu anda yoktu).
the movie's trailer is available via youtube in hebrew and arabic with hebrew subtitles (no english available at this time).

euro 5 standartlarında çevre dostu araçlar, günün 24 saati uydu takip sistemi ile izlenebilir ve hizmet sunulan kurumlara, taşımanın her aşamasında izleme imkanı sunar.
eco-friendly vehicles with euro 5 standards can be monitored via the satellite tracking system within a period of 24 hours and provide the institutions receiving our service with monitoring of each phase of the transport.

bu klip ayrıca aşağıdaki adreste de izlenebilir: http://www.youtube.com/watch?v=luovo73bjqc
the video can also be viewed directly at: http://www.youtube.com/watch?v=luovo73bjqc

bu sistemlerde, klima santrallerinin hizmet verdiği alanlarda sıcaklık, basınç değerleri kontrol edilir ve nem değerleri santral bazlı olarak izlenebilir, santrallerin arıza ve çalışma bilgileri de izlenmektedir.
in these systems, the temperature and pressure are checked in the area where the air conditioning plants are operating, the humidity values can be monitored based on the plants and fault and operation information of the plants can also be monitored.

web’de sosyal sitelere yer işareti koymak, twitter’a veya bloglara yer vermek ve öyküler hakkında yorum yazmak gibi sosyal eylemler izlenebilir ve analiz edilebilir.
across the web, social actions, such as bookmarking to social sites, posting to twitter or blogs, and commenting on stories can be tracked and analyzed.

epdk, doğalgaz dağıtım ve satış şirketlerinin gerçekleştirdiği tüm abonelik işlemleri, itiraz işlemleri, tahakkuk ve tahsilatları ayrıntılı olarak denetimden geçirmekte, bu nedenle bu işlemlerin ilk adımından başlayarak son adımına dek izlenebilir olmasını zorunlu tutmaktadır.
emra in detail audits all subscription procedures, dispute procedures, billing and collections performed by natural gas distribution and sales companies and thus, requires that all procedures are traceable from the first step to the final step of these procedures.

bu, daha sonra gps izleme sunucusuna aktarılan ilave verilerin toplanmasına izin verir, filo etkinliği canlı ya da tarihsel sayısal haritalar ve raporlar kullanılarak izlenebilir, internet üzerinden erişilen bir internet sitesi üzerinden çoğu durumda, görüntüleme için kullanılabilir olmaktadır.
it allows collection of extra data, which later gets transferred to the gps tracking server, where it is available for viewing, in most cases via a website accessed over the internet, where fleet activity can be viewed live or historically using digital maps and reports.

fikir kayıt ve izlenebilir olmasını istediğiniz her öğe için benzersiz bir tanımlayıcı (kod) elde etmektir. sistemimiz güzel farklı boyutta etiket tasarımları ile size destek olacaktır, ne gerek tüm baskı ve eşyalarını bunlardan birini eklemek için. her etiket benzersiz öğenin kodu, bizim web sitesi url ve bir iki satır talimat içerir. biri eşyalarını bulursa, ona kolayca, güvenli web arayüzü kullanarak ulaşabilirsiniz
the idea is to register and get a unique identifier (code) for each item that you want to be traceable. our system will support you with nice different size label designs, all what you need is to print and attach one of them to your stuff. each label contains the unique code of the item, our website url and a two-lines instruction. if somebody found your stuff, he can contact you easily using our secure web interface