Results for josep translation from Turkish to English

ulusal parlamento sayın josep borrell fontelles sayın gabriel cisneros laborda
mr josep borrell fontelles mr gabriel cisneros laborda replaced mr carlos bastarreche as alternate memberin september2002, then ms a. palacio as member in march2003

barça marşı ise, josep maria espinàs tarafından bestelenen cant del barça dir.
the official barcelona anthem is the "cant del barça", written by jaume picas and josep maria espinàs.

ap başkanı josep borrell cuma günü ilerleyen saatlerde bulgar ve romen yetkililerle güven tazeleme çağrısı yaptı.
later on friday, ep president josep borrell made calls to reassure bulgarian and romanian officials.

yeni teknik direktörler josep guardiola ve jose mourinho, barcelona ve real madrid takımlarını yönetirken de bir çok kez karşılaşmışlardı.
the new managers, pep guardiola and josé mourinho, renewed a rivalry they shared in spain as managers of barcelona and real madrid respectively.

gaudi'nin asistanları domènec sugrañes i gras, josep canaleta ve joan rubió da bu yenilemeye katkıda bulundu.
gaudí's assistants domènec sugrañes i gras, josep canaleta and joan rubió also contributed to the renovation project.

avrupa parlamentosu başkanı josep borrell Çarşamba günü kıbrıs rum ve kıbrıs türk liderleri kıbrıs sorununa çözüm bulma amaçlı yeni bir çaba başlatmaya çağırdı.
european parliament president josep borrell urged the greek cypriot and turkish cypriot leaders on wednesday to make a new effort towards finding a settlement to the cyprus issue.

jeremiç burada başbakan jaume bartumeu cassany, genel konsey başkanı josep dalleres codina ve dışişleri bakanı xavier espot miro ile bir araya geldi.
he met with prime minister jaume bartumeu cassany, general council speaker josep dalleres codina and foreign minister xavier espot miro.

ancak bir yandan başkan josep lluis nunez ve teknik direktörler helenio herrera, udo lattek, terry venables ve luis aragones ile tartışmalar yaşadı.
his club president josep lluís núñez and some trainers like helenio herrera, udo lattek, terry venables and luis aragonés had difficult relations with him.

salı günü ap başkanı josep borell ile yaptığı görüşmede stanişev, ülkesinin gerekli reformları uygulamaya ab'ye katıldıktan sonra bile devam edeceğine söz verdi.
in talks with ep chairman josep borell, he also pledged tuesday that his country would continue implementing necessary reforms even after it joins the eu.

josep maria carreras i coll ya da sahne adıyla josé carreras (d. 5 aralık 1946, barselona), dünyaca ünlü katalan tenor.
josep maria carreras i coll (; born 5 december 1946), better known as josé carreras (), is a spanish tenor who is particularly known for his performances in the operas of verdi and puccini.

* domènec sovereign mestres i - 19. yüzyıl doğumlu ressam ve ressamlar ve öğretmen baldomer galofré i jiménez, josep baro tapira i i llovera josep bofill.
* soberano domènec i mestres 19th-century painter and teacher of the painters baldomer galofré i jiménez, josep baró tapiro and llovera josep i bofill.

avrupa parlamentosu başkanı josep borrell 4 ekim salı günü lefkoşe'de kıbrıs rum kesimi temsilciler meclisi'ne hitaben bir konuşma yaptı. [afp]
european parliament president josep borrell addresses the cypriot house of representatives on tuesday (4 october) in nicosia. [afp]

türkiye başbakanı recep tayyip erdoğan, 23 eylül perşembe günü avrupa parlamentosu başkanı josep borrell ile brüksel'de yaptığı toplantı sonrasında bir basın toplantısı düzenledi. [afp]
turkish prime minister recep tayyip erdogan holds a press conference thursday (23 september) following his meeting with european parliament president josep borrell in brussels. [afp]

* alfonso albéniz (barça'dan madrid'e, 1902)* luciano lizarraga (madrid'den barça'ya, 1905)* charles wallace (barça'dan madrid'e, 1906)* josé quirante (barça'dan madrid'e, 1906)* alfonso albéniz (barça'dan madrid'e, 1911)* arsenio comamala (barça'dan madrid'e, 1911)* walter rozitsky (barça'dan madrid'e, 1913)* ricardo zamora (barça'dan espanyol'a, espanyol'dan madrid'e, 930)* josep samitier (barça'dan madrid'e, 1932)* hilario juan marrero pérez (madrid'den valencia'ya, valencia'dan barça'ya, 1939)* alfonso navarro (barça'dan madrid'e, 1950)* justo tejada (barça'dan madrid'e, 1961)* jesús maría pereda (madrid'den real valladolid'den sevilla'ya, sevilla'dan barça'ya, 1961)* evaristo de macedo (barça'dan madrid'e, 1962)* fernand goyvaerts (barça'dan madrid'e, 1965)* lucien muller (madrid'den barça'ya, 1965)* lorenzo amador (madrid'den hércules'e, hércules'den barça'ya, 1980)* bernd schuster (barça'dan madrid'e, 1988)* luis milla (barça'dan madrid'e, 1990)* gheorghe hagi (madrid'den brescia'ya, brescia'dan barça'ya, 1994)* fernando ”nando” muñoz (barça'dan madrid'e, 1992)* julen lopetegui (madrid'den logroñés'e, logroñés'ten barça'ya, 994)* michael laudrup (barça'dan madrid'e, 1994)* robert prosinečki (madrid'den real oviedo'ya, real oviedo'dan barça'ya, 1995)* miquel soler (barça'dan sevilla to madrid) (1995)* luis enrique (madrid'den barça'ya, 1996)* daniel garcía lara (madrid'den real mallorca, real mallorca'dan barça'ya, 1999)* luís figo (barça'dan madrid'e, 2000)* albert celades (barça'dan celta vigo'ya, celta vigo'dan madrid'e, 2000)* alfonso pérez (madrid'den real betis'e, real betis'ten barça'ya, 000)* ronaldo (barça'dan internazionale'ye, internazionale'den madrid'e, 2002)* samuel eto'o (madrid'den real mallorca'ya, real mallorca'dan barça'ya, 2004)* javier saviola (barça'dan madrid'e, 2007)=== oyuncu değişimleri ===== kaynakça ==;Özel;genel
===goalscorers=======top scorers========consecutive goalscoring=======most appearances=====players who played for both clubs==* alfonso albéniz (barça to madrid) (1902)* luciano lizarraga (madrid to barça) (1905)* charles wallace (barça to madrid) (1906)* josé quirante (barça to madrid) (1906)* alfonso albéniz (barça to madrid) (1911)* arsenio comamala (barça to madrid) (1911)* walter rozitsky (barça to madrid) (1913)* ricardo zamora (barça to espanyol to madrid) (1930)* josep samitier (barça to madrid) (1932)* hilario (madrid to valencia to barça) (1939)* alfonso navarro (barça to madrid) (1950)* justo tejada (barça to madrid) (1961)* jesús maría pereda (madrid to real valladolid to sevilla to barça) (1961)* evaristo de macedo (barça to madrid) (1962)* fernand goyvaerts (barça to madrid) (1965)* lucien muller (madrid to barça) (1965)* lorenzo amador (madrid to hércules to barça) (1980)* bernd schuster (barça to madrid) (1988)* luis milla (barça to madrid) (1990)* gheorghe hagi (madrid to brescia to barça) (1994)* fernando ”nando” muñoz (barça to madrid) (1992)* julen lopetegui (madrid to logroñés to barça) (1994)* michael laudrup (barça to madrid) (1994)* robert prosinečki (madrid to real oviedo to barça) (1995)* miquel soler (barça to sevilla to madrid) (1995)* luis enrique (madrid to barça) (1996)* daniel garcía lara (madrid to real mallorca to barça) (1999)* luís figo (barça to madrid) (2000)* albert celades (barça to celta vigo to madrid) (2000)* alfonso pérez (madrid to real betis to barça) (2000)* ronaldo (barça to internazionale to madrid) (2002)* samuel eto'o (madrid to real mallorca to barça) (2004)* javier saviola (barça to madrid) (2007)===switches table=====honours==the rivalry reflected in "el clásico" matches comes about as real madrid and barcelona are the most successful football clubs in spain.