Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Öncelikle köpekbalığının cinsiyetini anlamaya çalışıyoruz.
one is to try and work out the gender of the shark.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yani dişiyi tutmak için erkekte bulunan uzva bakacağız. bu uzuv köpekbalığının arkasından sarkar
and what you're trying to look at is the males have claspers, which kind of dangle out behind the back of the shark.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
görgü tanıkları, pesek'e saldıran köpekbalığının 5 metre uzunlukta olduğunu söylüyorlar.
witnesses say the shark that attacked him was 5m long.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
uzman, büyük beyaz köpekbalığının adriyatik'e gelmesinin orkinos popülasyonuyla doğrudan bağlantılı olabileceğini düşünüyor.
the expert thinks that the arrival of the great white shark in the adriatic could be directly connected to the tuna population.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
uzmanlar, göçmen doğası göz önüne alındığında büyük beyaz köpekbalığının kısa sürede adriyatik'ten ayrılacağını düşünüyorlar.
experts think the great white shark will move on quickly from the adriatic, given its migratory nature.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: