Results for kısılmış translation from Turkish to English

tom kapana kısılmış hissediyor.
tom is feeling trapped.

rızkı kısılmış bulunan da allah'ın kendisine verdiğinden versin.
as for him whose provision is stinted to him, let him expend of what god has given him.

kiwi'ler ve antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.
kiwis are, and so are these hawks trapped near antarctica.

kadın: birileri sana doğru eğilince kapana kısılmış hissediyorsun, ve bir an esir kalmış oluyorsun.
woman: you feel so trapped, when someone kind of leans over and you're sort of held captive there for a minute.

hayvan zıplıyor, kanatlarını açıyor, onları titreştiriyor, ama havalanamıyor çünkü iki cam levha arasında kısılmış durumda.
the animal jumps, it spreads its wings, it vibrates them, but it can't actually take off because the fly is sandwiched between two glass plates.

sosyolog ayfer ulusoy, kültür çatışmasının ardındaki başlıca nedenin insanların kendi değer çevreleri içinde kapana kısılmış hissetmeleri olduğunu söyledi.
sociologist ayfer ulusoy believes the main reason for the cultural clash is that some people seem trapped inside their value circle.

bu "kapana kısılmış" çocukları eğitmek üzere eğitim bakanlığı bu yaz "İkinci Şans" adı verilen bir program başlattı.
in a bid to educate these "trapped" children, the education ministry launched a programme called "second chance" this summer.

artık, çok esirgeyici allah hürmetine sesler kısılmıştır.
their voices will be low in the presence of the beneficent god.